Перевод текста песни Cinder - Dave's True Story, Kelly Flint, David Cantor

Cinder (оригинал)

There’s a girl in a window
Twisting braids in her hair
There’s a girl in a window
But there’s no window there
She is weaving her fingers
Through each tangle and turn
It’s a moment to linger
It’s a moment to burn
The world’s a cinder
Yo soy muy linda
Sit back and watch me…
There’s a bird in the cupboard
There’s a bird at the gate
There’s a bird on my headboard
And a bird on my plate
There’s a cloudburst of starlings
Pouring down on the square
And a girl in a window
Twisting braids in her hair
The world’s a cinder
Yo soy muy linda
Sit back and watch me…
I’ve been talking a blue streak
But it’s all so absurd
With this small noisy creature
Tearing holes in my words
There’s a glass on the nightstand
And a bed still unmade
And a girl in a window
With her hair in a braid
The world’s a cinder
Yo soy muy linda
Sit back and watch me…
The world’s a cinder
Yo soy muy linda
Sit back and watch me…

Зола (перевод)

В окне есть девушка
Скручивание косичек в ее волосах
В окне есть девушка
Но там нет окна
Она переплетает пальцы
Через каждый клубок и поворот
Это момент, чтобы задержаться
Это момент, чтобы сжечь
Мир превратился в пепел
Йо сой муй линда
Сиди и смотри на меня…
В шкафу есть птица
У ворот есть птица
У меня на изголовье птица
И птица на моей тарелке
Налетают скворцы
Выливание на площадь
И девушка в окне
Скручивание косичек в ее волосах
Мир превратился в пепел
Йо сой муй линда
Сиди и смотри на меня…
Я говорил о синей полосе
Но это все так абсурдно
С этим маленьким шумным существом
Разрывая дыры в моих словах
На тумбочке стоит стакан
И кровать еще не застелена
И девушка в окне
С волосами в косе
Мир превратился в пепел
Йо сой муй линда
Сиди и смотри на меня…
Мир превратился в пепел
Йо сой муй линда
Сиди и смотри на меня…