Перевод текста песни Kiss Me Quick - Dave's True Story, Kelly Flint, David Cantor

Kiss Me Quick (оригинал)

I’ve had kisses from the best
And all the rest, except from you
No time for tricks, just kiss me quick
Let’s see what you can do
I’ve had kisses hot and cold
Shy and bold, they did not do
So kiss me quick and make it stick
And I will stick with you
I’m done messing
With every pair of lips in town
And I’m guessing
You kiss me right, I’ll come around
I’ve had kisses make me blue
Give me flu, taste like glue
So kiss me quick… etc
You’ve been moping
Because I seem to get around
Well stop your moping
Just kiss me right, I’ll settle down
And though I’ve learned
A trick or two
Your lips should teach me something new
So kiss me quick… etc

Поцелуй Меня Быстро (перевод)

У меня были поцелуи от лучших
И все остальные, кроме тебя
Нет времени на уловки, просто поцелуй меня быстро
Давайте посмотрим, что вы можете сделать
У меня были поцелуи горячие и холодные
Застенчивые и дерзкие, они не сделали
Так что поцелуй меня быстро и сделай это
И я буду придерживаться тебя
я закончил возиться
С каждой парой губ в городе
И я предполагаю
Ты поцелуй меня правильно, я приду
У меня были поцелуи, которые сделали меня синим
Дай мне грипп, на вкус как клей
Так что целуй меня быстро... и т.д.
Вы хандрили
Потому что я, кажется, обойти
Ну перестань хандрить
Просто поцелуй меня правильно, я успокоюсь
И хотя я научился
Трюк или два
Твои губы должны научить меня чему-то новому
Так что целуй меня быстро... и т.д.