Перевод текста песни Another Hit - Dave's True Story, Kelly Flint, David Cantor

Another Hit (оригинал)

And Mercer loved my rhymes
My tunes climbed the Billboard chart
At least a dozen times
But life’s capricious pendulum
Has tossed me to this pit
I sure could use ANOTHER HIT
A long parade of goddesses
Passed through my bedroom door
I unhooked gowns and bodices
Till it became a chore
I dined with Julie London once
Charmed her with my wit
Joe, I could use ANOTHER HIT
Their hands would flutter down my neck
The honey flowed, the honey flowed
A crisp new bill would pay the check
The money goes, the money goes
We rode in block-long limousines
The champagne flowed like wine
I made the trades and magazines
This fickle world was mine
My evening clothes were Saville Row
Each suit a perfect fit
Joe, I could use ANOTHER HIT
A narrow waist
An ample hip
The honey flowed, the honey flowed
I’d leave a twenty for a tip
The money goes, the money goes
I muddle through this blue-soaked haze
Bereft of all my toys
The music that they write these days
Is just a lot of noise
The world is not so sweet a place
When viewed from where I sit
Joe, I could use ANOTHER HIT

Еще Один Хит (перевод)

И Мерсер любил мои рифмы
Мои мелодии поднялись в чарте Billboard
Не менее дюжины раз
Но капризный маятник жизни
Бросил меня в эту яму
Я уверен, что мог бы использовать ДРУГОЙ ХИТ
Долгий парад богинь
Прошел через дверь моей спальни
Я расстегивал платья и лифы
Пока это не стало рутиной
Я обедал с Джули Лондон однажды
Очаровал ее своим остроумием
Джо, я мог бы использовать ЕЩЕ ОДИН ХИТ
Их руки трепетали по моей шее
Мед лился, мед лился
Свежий новый счет оплатит чек
Деньги идут, деньги идут
Мы ехали в лимузинах длиной в квартал
Шампанское лилось, как вино
Я сделал сделки и журналы
Этот непостоянный мир был моим
Моя вечерняя одежда была на Сэвилл-Роу.
Каждый костюм идеально подходит
Джо, я мог бы использовать ЕЩЕ ОДИН ХИТ
узкая талия
Широкие бедра
Мед лился, мед лился
Я бы оставил двадцать на чаевые
Деньги идут, деньги идут
Я бреду сквозь эту пропитанную синей дымкой
Лишенный всех моих игрушек
Музыка, которую они пишут в эти дни
Просто много шума
Мир не такой сладкий
Если смотреть с того места, где я сижу
Джо, я мог бы использовать ЕЩЕ ОДИН ХИТ