Перевод текста песни Nadine - Dave's True Story, Kelly Flint, David Cantor

Nadine (оригинал)

That party at Deb’s where we met
I gave you my last cigarette
I envied the cashmere
That hugged you that night
And watched with delight and pain
Why do you shrink from my touch
When I want to touch you so much
You say it would get around
But I can be discreet
Just fall into my arms Nadine
You have had men
And I have had men
Seems a perfect match to me
You say it’s a sin
But where is the sin
In such sincerity
I know this interesting bar
Or we could just drink in my car
Nothing is impossible
If you just say the word
So take me where you dream
And see what dreams can man
And fall into my arms Nadine
Don’t play so shy
There’s a glint in your ye
Says such coyness is a sham
It’s time you cut loose
I make no excuse
For being the way I am
We could lie on the beach skin-to-skin
And make love while the tide sucks us in
Nothing could be lovelier
Than the black moon in your hair
Your heart would fly to me
If you’d just let it free
And fall into my arms Nadine

Надин (перевод)

Та вечеринка у Деб, где мы встретились
Я дал тебе свою последнюю сигарету
я завидовала кашемиру
Что обнимал тебя той ночью
И смотрел с восторгом и болью
Почему ты уклоняешься от моего прикосновения
Когда я так хочу прикоснуться к тебе
Вы говорите, что это обойдется
Но я могу быть осторожным
Просто упади в мои объятия, Надин
У вас были мужчины
И у меня были мужчины
Мне кажется идеально подходит
Вы говорите, что это грех
Но где грех
В такой искренности
Я знаю этот интересный бар
Или мы могли бы просто выпить в моей машине
Нет ничего невозможного
Если вы просто скажете слово
Так возьми меня туда, куда ты мечтаешь
И посмотрите, какие мечты может человек
И падай в мои объятия Надин
Не играй так застенчиво
В вашем взгляде есть блеск
Говорит, что такая застенчивость - притворство
Пришло время вырваться
Я не оправдываю
За то, что я такой
Мы могли бы лежать на пляже кожа к коже
И заниматься любовью, пока нас засасывает волна
Ничто не может быть прекраснее
Чем черная луна в твоих волосах
Твое сердце полетело бы ко мне
Если бы вы просто позволили этому бесплатно
И падай в мои объятия Надин