Перевод текста песни Like A Rock - Dave's True Story, Kelly Flint, David Cantor

Like A Rock (оригинал)

The green glow of the clock
Reads half-past four
You creep along on cat’s paw
As you cross the bedroom floor
I hear you breathe
I hear the closet door
And catch wind of a fragrance
That I never knew you wore
But I won’t say a word
I won’t say a word
I won’t say a word
I’ll just lie there
…Like a rock
We play this game
Each time you come home late
You fumble in the dark
Until I finally take the bait
Well do the things you must
But I won’t bite
You’ve worn me down completely
I refuse to fight this fight
So I won’t say a word
I won’t say a word
I won’t say a word
I’ll just lie there
…Like a rock
A rock need not be subtle
A rock need not be dull
A rock makes its rebuttal
Upon impact with the skull
So come to bed now darling
I think it’s for the best
'Cause I’ll be quick to wager
You could really use the rest
Take up all the covers
I won’t kick or scream
Smile your little smile
Dream you little dreams
And I won’t say a word
I won’t say a word
I won’t say a word
As you lie there
…Like a rock
No I won’t say a word
I won’t say a word
I won’t say a word
I’ll just lie there
…Like a rock
…Like a rock
…Like a rock

Как Скала (перевод)

Зеленое свечение часов
Читает в половине пятого
Ты ползешь на кошачьей лапе
Когда вы пересекаете пол спальни
Я слышу, как ты дышишь
Я слышу дверь шкафа
И уловить запах аромата
Что я никогда не знал, что ты носишь
Но я не скажу ни слова
я не скажу ни слова
я не скажу ни слова
я просто лежу там
…Как камня
Мы играем в эту игру
Каждый раз, когда ты приходишь домой поздно
Вы шарите в темноте
Пока я, наконец, не клюну на приманку
Делай то, что должен
Но я не укушу
Ты меня полностью утомил
Я отказываюсь сражаться в этом бою
Так что я не скажу ни слова
я не скажу ни слова
я не скажу ни слова
я просто лежу там
…Как камня
Камень не обязательно должен быть тонким
Камень не обязательно должен быть скучным
Камень делает свое опровержение
При ударе черепом
Так что ложись спать, дорогая
Я думаю, это к лучшему
Потому что я буду быстро делать ставки
Вы могли бы действительно использовать остальные
Возьмите все обложки
Я не буду пинать или кричать
Улыбнись своей маленькой улыбкой
Мечтайте, маленькие мечты
И я не скажу ни слова
я не скажу ни слова
я не скажу ни слова
Пока ты лежишь там
…Как камня
Нет, я не скажу ни слова
я не скажу ни слова
я не скажу ни слова
я просто лежу там
…Как камня
…Как камня
…Как камня