Перевод текста песни I'm so Repentant - Dave's True Story

I'm so Repentant (оригинал)

I made you cry
I made you blue
But please don’t fly as you seem inclined to do
'Cause I’d rather die
Than say goodbye to you
I’m so repentant
That Van Gogh theft
Was nothing to my crime
One solid left should make my eye-teeth chime
I must confess
You caught me good this time
I’m so repentant
It’s not as if these slips of mine
Reflect a bit on you
It’s just sometimes these lips of mine
Don’t care whose lips they do
So take a whack
I really think you should
My record’s black
My head’s a block of wood
But thn take me back
I may be no damnd good
But I’m so repentant
It’s not as if these slips of mine
Could make my life more sweet
It’s just sometimes these hips of mine
Don’t care whose hips they heat
I made you cry
I made you blue
But I’d rather lie with you than lie to you
I’d rather die than say goodbye to you
I’m so repentant
I’d rather die
Than say goodbye
I’m so repentant

Я так раскаиваюсь (перевод)

я заставил тебя плакать
Я сделал тебя синим
Но, пожалуйста, не летай так, как тебе кажется.
Потому что я лучше умру
Чем попрощаться с вами
я так раскаиваюсь
Это воровство Ван Гога
Не было ничего в моем преступлении
Один твердый левый должен заставить мои глаза-зубы перезвонить
Я должен признаться
На этот раз ты поймал меня хорошо
я так раскаиваюсь
Не то чтобы эти мои оговорки
Немного поразмышляйте о себе
Просто иногда эти мои губы
Неважно, чьи губы они делают
Так что ударь
Я действительно думаю, что вы должны
Моя пластинка черная
Моя голова - кусок дерева
Но потом верни меня
Я может быть не чертовски хорош
Но я так раскаиваюсь
Не то чтобы эти мои оговорки
Может сделать мою жизнь более сладкой
Просто иногда мои бедра
Неважно, чьи бедра они нагревают
я заставил тебя плакать
Я сделал тебя синим
Но я лучше лягу с тобой, чем солгу тебе
Я лучше умру, чем попрощаюсь с тобой
я так раскаиваюсь
Я скорее умру
Чем попрощаться
я так раскаиваюсь