Перевод текста песни Crazy Eyes - Dave's True Story, Kelly Flint, David Cantor

Crazy Eyes (оригинал)

You’ve got a blue eye
That’s deeper than any blue
As for the green one
I think that it’s charming too
But put the two of them together
I’m left in great perplexity
Each time those crazy eyes
Gaze on me Because with that blue one
You tell me you think I’m swell
But then with the green one
You hint that I’m in for hell
I watch your devilish delight
Mix with such blithe mendacity
Each time your crazy eyes
Gaze on me Oh those crazy eyes
You’ve got such crazy eyes
You’re nothing more than trouble
In a crazy quilt disguise
Oh those crazy eyes
Oh those crazy eyes
Seems those eyes have gone and set a trap for me
I’ve tried to fight it But what a delicious funk
I’ve tried to divide it But that’s when I know I’m sunk
So I twist between those whirlpools
Of despair and ecstasy
Each time those crazy eyes
Gaze on me Oh those crazy eyes
You’ve got such crazy eyes
You’re nothing less than heaven
Fraught with danger and demise
Oh those crazy eyes
Oh those crazy eyes
Seems those eyes have had the final laugh on me You’ve got a blue eye
That’s deeper than any blue
As for the green one
I think that it’s charming too
But put the two of them together
And I’ve no chance of breaking free
Not when those crazy eyes
Gaze on me Not when those crazy eyes
Gaze on me

Безумные Глаза (перевод)

У тебя голубые глаза
Это глубже, чем любой синий
Что касается зеленого
Я тоже думаю, что это очаровательно
Но соедините их вместе
Я в большом недоумении
Каждый раз эти сумасшедшие глаза
Взгляни на меня, потому что с этим синим
Вы говорите мне, что думаете, что я набух
Но потом с зеленым
Вы намекаете, что я в аду
Я смотрю на твой дьявольский восторг
Смешайте с такой беспечной ложью
Каждый раз, когда твои сумасшедшие глаза
Взгляни на меня О, эти сумасшедшие глаза
У тебя такие сумасшедшие глаза
Ты не более чем проблема
В сумасшедшем одеяле
О, эти сумасшедшие глаза
О, эти сумасшедшие глаза
Кажется, эти глаза ушли и устроили мне ловушку.
Я пытался бороться с этим, но какой вкусный фанк
Я пытался разделить это, но именно тогда я знаю, что я утонул
Так что я кружусь между этими водоворотами
Отчаяния и экстаза
Каждый раз эти сумасшедшие глаза
Взгляни на меня О, эти сумасшедшие глаза
У тебя такие сумасшедшие глаза
Ты не что иное, как небо
Чревато опасностью и гибелью
О, эти сумасшедшие глаза
О, эти сумасшедшие глаза
Кажется, эти глаза посмеялись надо мной в последний раз. У тебя голубые глаза.
Это глубже, чем любой синий
Что касается зеленого
Я тоже думаю, что это очаровательно
Но соедините их вместе
И у меня нет шансов вырваться на свободу
Не тогда, когда эти сумасшедшие глаза
Смотри на меня Не тогда, когда эти сумасшедшие глаза
Посмотри на меня