Перевод текста песни Sandman - Dave's True Story, Kelly Flint, David Cantor

Sandman (оригинал)

I’ve been waiting for the Sandman
I’ve been tossing all night
I’ve been waiting for the Sandman
But he’s nowhere in sight
He’s sprinkled his dream-dust all over the town
And everybody else is sleeping cozy and sound
I’ve been waiting for the Sandman
But he won’t come around
Don’t know why I think about you
It’s too hard to explain
Wish I didn’t think about you
Guess you’re stuck in my brain
I can picture you sleeping all snuggled and tight
But what are these dreams that keep you smiling all night
I’ve been waiting for the Sandman
But he hasn’t arrived
Close my eyes
And I could wear a million different faces
I could be a bird in flight
I could b the boy whose wings have mlted
I keep waiting for the Sandman
He continues to hide
I keep waiting for the Sandman
Seems he’s taken your side
Sleep is a place he doesn’t want me to go
'Cause sleep would bring a peace he doesn’t want me to know
I’ve been waiting for the Sandman
But the Sandman won’t show…

Дрема (перевод)

Я ждал Песочного человека
я ворочался всю ночь
Я ждал Песочного человека
Но его нигде не видно
Он рассыпал пыль своей мечты по всему городу
И все остальные спят уютно и крепко
Я ждал Песочного человека
Но он не придет
Не знаю, почему я думаю о тебе
Это слишком сложно объяснить
Хотел бы я не думать о тебе
Думаю, ты застрял в моем мозгу
Я могу представить, как ты спишь, прижавшись и крепко прижавшись
Но что это за сны, которые заставляют тебя улыбаться всю ночь?
Я ждал Песочного человека
Но он не прибыл
Закрываю глаза
И я мог бы носить миллион разных лиц
Я мог бы быть птицей в полете
Я мог бы быть мальчиком, чьи крылья слились
Я продолжаю ждать Песочного человека
Он продолжает прятаться
Я продолжаю ждать Песочного человека
Кажется, он принял твою сторону
Сон - это место, куда он не хочет, чтобы я шел
Потому что сон принесет покой, который он не хочет, чтобы я знал
Я ждал Песочного человека
Но Песочный человек не покажется…