Перевод текста песни Nirvana - Dave's True Story

Nirvana (оригинал)

Who is this clown
I seem to recognize the face
You brought her 'round
And carried me away without a trace
And it pulls me in
And it pulls me in
It pulls me in
I can’t abide this stranger in my skin
Or is it just Nirvana setting in
I miss the pain
I miss the barstool and the smoke
I’d always liked the rain
And who are you to fix what isn’t broke
And it pulls me in
And it pulls me in
It pulls me in
I’m half beside this stranger in my skin
Or is it just Nirvana setting in
Until you I could make do
With any sort of guy
I’d grin and pour the whiskey
While they lied
My heart was cool and hard as glass
Then you walked in with your sweet class
I could not forgive you if I tried
But what’s done is done
As I watch you rarrange the place
I’v had my fun
And now accept my fate with quiet grace
And it pulls me in
And it pulls me in
It pulls me in
I can’t deny this stranger in my skin
Or is it just Nirvana
Could it be Nirvana
I guess it’s just Nirvana has set in

Nirvana (перевод)

Кто этот клоун
Кажется, я узнаю лицо
Ты привел ее
И унес меня без следа
И это притягивает меня
И это притягивает меня
Это притягивает меня
Я не могу терпеть этого незнакомца в своей коже
Или это просто установка Нирваны
я скучаю по боли
Я скучаю по барному стулу и дыму
Мне всегда нравился дождь
И кто ты такой, чтобы чинить то, что не сломалось
И это притягивает меня
И это притягивает меня
Это притягивает меня
Я наполовину рядом с этим незнакомцем в моей коже
Или это просто установка Нирваны
До тебя я мог обойтись
С любым парнем
Я бы ухмыльнулся и налил виски
Пока они лгали
Мое сердце было холодным и твердым, как стекло
Затем вы вошли со своим милым классом
Я не смог бы простить тебя, даже если бы попытался
Но что сделано, то сделано
Пока я смотрю, как ты устраиваешь место
я повеселилась
И теперь прими мою судьбу с тихой грацией
И это притягивает меня
И это притягивает меня
Это притягивает меня
Я не могу отрицать этого незнакомца в моей коже
Или это просто Нирвана
Может ли это быть Нирвана
Я думаю, это просто Нирвана.