Перевод текста песни Daddy-O - Dave's True Story

Daddy-O (оригинал)

Pipe down, Teddy
Ease up on those drums
Hey, Ferlinghetti
Stop those flapping gums
It’s all Greek
When you speak
Like some gaslight sage
No mystique
Just a freak
From the Golden Age
The best and brightest
Have a job to do
They don’t need lectures
On Dien Bien Phu
Bay of Pigs
Russian MIGs
It’s all quid pro quo
Let it go
Let it go
Daddy-O
Tish has a Master’s in Industrial Psych
Dobie and Maynard are now Dick Van Dyke
Remember Cassandra with the Camus hair
She’s now up in Williamstown with a Swiss au pair
And Frigidaire
The word from Saigon
Mao will change his tune
Let bys be bygone
We’ll be gone by June
No flies here
Ice-cold beer
On the patio
Let it go
Let it go
Daddy-O
Neal hauls ashes
Bill’s off in Tangiers
Jack’s gone fascist
Bird’s been gone for years
Life is good
Knock on wood
Here in the status quo
So let it go
Let it go
Daddy-O
Let it go
Let it go
Daddy-O

Папа-О (перевод)

Потише, Тедди.
Полегче на этих барабанах
Эй, Ферлингетти
Остановите эти хлопающие десны
Это все по-гречески
Когда ты говоришь
Как какой-то газовый мудрец
Никакой мистики
Просто урод
Из Золотого века
Самый лучший и яркий
Есть работа
Им не нужны лекции
На Дьенбьенфу
Залив Свиней
Российские МИГи
Это все услуга за услугу
Отпусти ситуацию
Отпусти ситуацию
Папа-О
Тиш имеет степень магистра промышленной психологии.
Доби и Мейнард теперь Дик Ван Дайк.
Помните Кассандру с прической Камю?
Сейчас она в Уильямстауне со швейцарской помощницей по хозяйству.
И Фрижидэр
Слово из Сайгона
Мао изменит свою мелодию
Пусть прошлое
Мы уйдем к июню
Здесь нет мух
Ледяное пиво
Во внутреннем дворике
Отпусти ситуацию
Отпусти ситуацию
Папа-О
Нил тащит прах
Билл уехал в Танжер
Джек стал фашистом
Птицы нет уже много лет
Жизнь хороша
Постучать по дереву
Здесь, в статус-кво
Так что пусть это идет
Отпусти ситуацию
Папа-О
Отпусти ситуацию
Отпусти ситуацию
Папа-О