Перевод текста песни Wildflower - Dave Barnes

Wildflower (оригинал)

Wildflower, can’t you see it’s time for you to settle down?
Blame it on the wind you’re in some desert town, it feels so far away.
Wildflower, you finally found the all-alone you dreamed about.
Maybe there’s no one there that can hurt you now, but it’s quite a price to pay.
The hardest thing I ever did was watch you go.
Now you’re underneath some other sky so blue.
Can’t you see, I’m still in love with you?
Wildflower, I wish that I could be the one to change your mind.
That you can pick up all the pieces that you left behind when you come back to
stay someday.
The hardest thing I ever did was watch you go.
Now you’re underneath some other sky so blue.
Why can’t you see I’m still in love with you?
There’s a risk in loving you
I’d take again and again and again it’s true.
Baby, I wait for you.
Wildflower.
The hardest thing I ever did was watch you go.
Now you’re underneath some other sky so blue.
Maybe all I wanted was to hold you close
Like you’ve never let somebody do.
After all this time I’m still in love with you.
Wildflower, I’m still in love.

Дикий цветок (перевод)

Уайлдфлауэр, разве ты не видишь, что тебе пора успокоиться?
Во всем виноват ветер, ты в каком-то пустынном городке, он кажется таким далеким.
Уайлдфлауэр, ты наконец-то нашел ту самую, о которой мечтал.
Может быть, сейчас там нет никого, кто мог бы навредить тебе, но это довольно высокая цена.
Самое сложное, что я когда-либо делал, это смотреть, как ты уходишь.
Теперь ты под каким-то другим небом, таким голубым.
Разве ты не видишь, я все еще люблю тебя?
Уайлдфлауэр, я хочу быть тем, кто передумает.
Что вы можете собрать все осколки, которые вы оставили, когда вернетесь в
остаться когда-нибудь.
Самое сложное, что я когда-либо делал, это смотреть, как ты уходишь.
Теперь ты под каким-то другим небом, таким голубым.
Почему ты не видишь, что я все еще люблю тебя?
Есть риск любить тебя
Я бы взял снова и снова, и снова, это правда.
Детка, я жду тебя.
Полевой цветок.
Самое сложное, что я когда-либо делал, это смотреть, как ты уходишь.
Теперь ты под каким-то другим небом, таким голубым.
Может быть, все, что я хотел, это прижать тебя к себе
Как вы никогда не позволяли никому делать.
Спустя столько времени я все еще люблю тебя.
Уайлдфлауэр, я все еще люблю.