Перевод текста песни Holiday Made for Two - Dave Barnes

Holiday Made for Two (оригинал)

Winter days are moving in
Picking out a tree again
It’s you I’m thinking of
Everything in red and green
Along those city streets
It’s you I’m thinking of
December days
Make me feel this way
Hope you feel the same
Nobody wants to be lonely on Christmas
Nobody wants to be blue
You are the one on the top of my wish list
After all, it’s a holiday made for two
Houses hung with Christmas lights
Sing along with silent night
It’s you I’m thinking of
Boys and girls and Santa Claus
Wreath hung on the City Hall
It’s you I’m thinking of
December days
Make me feel this way
Hope you feel the same
Nobody wants to be lonely on Christmas
Nobody wants to be blue
You are the one on the top of my wish list
After all, it’s a holiday made for two
There’s mistletoe
And you never know
What the night might have in store
Girl, I confess
Ever since we met
You’re the present I’ve been waiting on
Nobody wants to be lonely on Christmas
Nobody wants to be blue
You are the one on the top of my wish list
After all
Nobody wants to be lonely on Christmas
Nobody wants to be blue
You are the one on the top of my wish list
After all, it’s a holiday made for two
Me and you
Me and you

Праздник для двоих (перевод)

Зимние дни движутся в
Снова выбираем дерево
Это я о тебе думаю
Все в красном и зеленом
По этим городским улицам
Это я о тебе думаю
Декабрьские дни
Заставь меня чувствовать себя так
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое
Никто не хочет быть одиноким на Рождество
Никто не хочет быть синим
Ты на первом месте в моем списке желаний
Ведь это праздник для двоих
Дома, увешанные рождественскими огнями
Пойте вместе с тихой ночью
Это я о тебе думаю
Мальчики и девочки и Санта-Клаус
Венок повесили на Ратушу
Это я о тебе думаю
Декабрьские дни
Заставь меня чувствовать себя так
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое
Никто не хочет быть одиноким на Рождество
Никто не хочет быть синим
Ты на первом месте в моем списке желаний
Ведь это праздник для двоих
Есть омела
И вы никогда не знаете
Что может приготовить ночь
Девушка, я признаюсь
С тех пор, как мы встретились
Ты подарок, которого я ждал
Никто не хочет быть одиноким на Рождество
Никто не хочет быть синим
Ты на первом месте в моем списке желаний
После всего
Никто не хочет быть одиноким на Рождество
Никто не хочет быть синим
Ты на первом месте в моем списке желаний
Ведь это праздник для двоих
Я и ты
Я и ты