Перевод текста песни Baby Needs New Shoes - Dave Barnes

Baby Needs New Shoes (оригинал)

We don’t need no trouble
Forgive her if she comes off mean
You can tell by these masks and guns we can rob you clean
(Sorry bout that)
We gotta a kid in the car and money don’t grow on trees
Though this gun ain’t even loaded
Put your hands where my eyes can’t see
Sometimes you got to do what you got to do
Sometimes you gotta bend a couple golden rules
Scheming ain’t dreaming but beggers can’t afford to choose
And baby needs new shoes
Baby needs aha, baby needs aha
Baby needs aha, baby needs new shoes
This getaway wagon has a stroller in the way back seat
Baby on board gives away our family
Yes it does
Remember why we’re doin what we’re doin when you feel real bad
It was either this or taking money from your mom and dad
(… that little girl)
Sometimes you got to do what you got to do
Sometimes you gotta bend a couple golden rules
Scheming ain’t dreaming but beggers can’t afford to choose
And baby needs new shoes
Baby needs aha, baby needs aha
Baby needs aha, baby needs new shoes
Take back the money in the morning
Yea, I swear I was only gonna borrow
Lord knows we’ve all been left a time or two
Ain’t that true?
You got to do what you got to do
Sometimes you gotta bend a couple golden rules
Scheming ain’t dreaming
Dreaming never got us through
You got to do what you got to do
Sometimes you gotta bend a couple golden rules
Scheming ain’t dreaming but beggers can’t afford to choose
And baby needs new shoes
Baby needs aha, baby needs aha
These new shoes
Baby needs aha, baby needs aha
Sometimes we gotta do what we gotta do
Well, I’m sorry bout that
But I needed some cash
You can’t blame us for trying, no no
And baby needs new shoes

Малышу Нужна Новая Обувь (перевод)

Нам не нужны проблемы
Простите ее, если она оторвется
Вы можете сказать по этим маскам и оружию, что мы можем вас ограбить
(Извините за это)
Нам нужен ребенок в машине, а деньги не растут на деревьях
Хотя этот пистолет даже не заряжен
Положите руки туда, где мои глаза не видят
Иногда вам нужно делать то, что вы должны делать
Иногда нужно согнуть пару золотых правил
Интриги - это не сон, но нищие не могут позволить себе выбирать
И ребенку нужны новые туфли
Ребенку нужно ага, ребенку нужно ага
Ребенку нужны ага, ребенку нужны новые туфли
В этом фургоне для побега есть коляска на заднем сиденье
Ребенок на борту отдает нашу семью
Да, это так
Помните, почему мы делаем то, что делаем, когда вам очень плохо
Либо это, либо брать деньги у мамы и папы
(…эта маленькая девочка)
Иногда вам нужно делать то, что вы должны делать
Иногда нужно согнуть пару золотых правил
Интриги - это не сон, но нищие не могут позволить себе выбирать
И ребенку нужны новые туфли
Ребенку нужно ага, ребенку нужно ага
Ребенку нужны ага, ребенку нужны новые туфли
Верните деньги утром
Да, клянусь, я только собирался одолжить
Господь знает, что нам всем осталось раз или два
Разве это не правда?
Вы должны делать то, что должны делать
Иногда нужно согнуть пару золотых правил
Интрига не снится
Мечты никогда не помогали нам
Вы должны делать то, что должны делать
Иногда нужно согнуть пару золотых правил
Интриги - это не сон, но нищие не могут позволить себе выбирать
И ребенку нужны новые туфли
Ребенку нужно ага, ребенку нужно ага
Эти новые туфли
Ребенку нужно ага, ребенку нужно ага
Иногда мы должны делать то, что должны
Что ж, я сожалею об этом.
Но мне нужны были деньги
Вы не можете винить нас за попытку, нет, нет
И ребенку нужны новые туфли