Перевод текста песни My Love, My Enemy - Dave Barnes

My Love, My Enemy (оригинал)

What do you say?
Let’s give it up now and just be done
Maybe we’re afraid
Of all that we will and won’t become
It’s hard to believe
The one closest to me
Can feel so far away
You’re my pleasure, you’re my pain
You’re my sunshine, you’re my rain
You’re my darkest night lost at sea
You’re the shadows, you’re my light
You’re the one that I need tonight
You are a stranger still to me
You’re my lady, my life, my love, my enemy
Every day
We come together or come undone
Every time I break
Tell me again how far we’ve come
It’s hard to believe
The one closest to me
Can feel so far away, so far away
You’re my pleasure, you’re my pain
You’re my sunshine, you’re my rain
You’re my darkest night lost at sea
You’re the shadows, you’re my light
You’re the one that I need tonight
You are a stranger still to me
You’re my lady, my life, my love, my enemy
We’re changing, it’s painful
Into something good
We’re changing, it’s painful
But it’s good
You’re my pleasure, you’re my pain
You’re my sunshine, you’re my rain
You’re my darkest night lost at sea
You’re the shadows, you’re my light
You’re the one that I need tonight
You are a stranger still to me
You’re my lady, my life, my love, my enemy
My love, my enemy
My love, my enemy

Любовь Моя, Враг Мой (перевод)

Что ты говоришь?
Давайте бросим это сейчас и просто закончим
Может быть, мы боимся
Из всего, что мы будем и не станем
В это трудно поверить
Самый близкий мне
Может чувствовать себя так далеко
Ты мое удовольствие, ты моя боль
Ты мое солнце, ты мой дождь
Ты моя самая темная ночь, потерянная в море
Ты тени, ты мой свет
Ты тот, кто мне нужен сегодня вечером
Ты все еще незнакомец для меня
Ты моя леди, моя жизнь, моя любовь, мой враг
Каждый день
Мы собираемся вместе или расстаемся
Каждый раз, когда я ломаю
Скажи мне еще раз, как далеко мы продвинулись
В это трудно поверить
Самый близкий мне
Может чувствовать себя так далеко, так далеко
Ты мое удовольствие, ты моя боль
Ты мое солнце, ты мой дождь
Ты моя самая темная ночь, потерянная в море
Ты тени, ты мой свет
Ты тот, кто мне нужен сегодня вечером
Ты все еще незнакомец для меня
Ты моя леди, моя жизнь, моя любовь, мой враг
Мы меняемся, это больно
Во что-то хорошее
Мы меняемся, это больно
Но это хорошо
Ты мое удовольствие, ты моя боль
Ты мое солнце, ты мой дождь
Ты моя самая темная ночь, потерянная в море
Ты тени, ты мой свет
Ты тот, кто мне нужен сегодня вечером
Ты все еще незнакомец для меня
Ты моя леди, моя жизнь, моя любовь, мой враг
Моя любовь, мой враг
Моя любовь, мой враг