Перевод текста песни Chameleon - Dave Barnes

Chameleon (оригинал)

Chameleon, you’re breaking his heart
It’s in pieces on the ground — all apart
There’s nothing that that boy won’t do when it comes to you
Chameleon, you know that it’s wrong
But it’s fun to have someone you can pull along
The way you treat that boy ain’t fair, but he don’t care
What does it mean if you know you don’t mean it?
What does it say if you got nothing to say?
He’s just your silly little thing hanging on a string
Waiting by the phone praying it’ll ring
You know it ain’t right
Cause you’re never gonna do what he wants to
Kneeling by the bed, praying it true
You know it ain’t right
Chameleon, what’s he gonna do?
You gloss them lips, shake them hips
Honey, what’s wrong with you?
He’ll follow you wherever you go, and I know you know
You ain’t gotta tell me, he fell too fast
But would you just tell him it ain’t gonna last?

Хамелеон (перевод)

Хамелеон, ты разбиваешь ему сердце
Он разбит на куски на земле — все врозь
Нет ничего, что бы этот мальчик не сделал, когда дело доходит до тебя
Хамелеон, ты знаешь, что это неправильно
Но здорово, когда есть кто-то, кого ты можешь тянуть за собой
То, как ты обращаешься с этим мальчиком, несправедливо, но ему все равно
Что это значит, если вы знаете, что не имеете в виду это?
Что это говорит, если вам нечего сказать?
Он просто твоя глупая штучка, висящая на веревочке
Ожидание у телефона, молящегося, чтобы он зазвонил
Вы знаете, что это неправильно
Потому что ты никогда не будешь делать то, что он хочет
Стоя на коленях у кровати, молясь, чтобы это было правдой
Вы знаете, что это неправильно
Хамелеон, что он собирается делать?
Вы блестите им губы, встряхните их бедрами
Дорогая, что с тобой не так?
Он будет следовать за вами, куда бы вы ни пошли, и я знаю, что вы знаете
Ты не должен говорить мне, что он упал слишком быстро
Но не могли бы вы просто сказать ему, что это не продлится долго?