Перевод текста песни Take Me Back to Nashville - Dave Barnes

Take Me Back to Nashville (оригинал)

Lately I’m so tired of leaving
Baby, I’ve been gone too long this time
'Cause the songs aren’t as strong as the reasons
Why I have to always say goodbye
Everytime I’m leaving
I leave a part behind
So take me back to Nashville
Where every turn I make is taking me back home
Take me back to Nashville
Where every smile I see is someone else I know
It heals my heart when nothin' else will
Take me back to Nashville
Take me back
Although it makes it tough to remember
'Cause it’s hard to make a memory alone
There’s a part of every story you keep missing
What if yours, I miss while I’m gone?
If a heart is part of dreamin'
It’s what you leave behind
So take me back to Nashville
Where every turn I make is taking me back home
Take me back to Nashville
Where every smile I see is someone else I know
It heals my heart when nothin' else will
Take me back to Nashville
These miles between are killing me
Won’t you please point me back toward home?
Just take me back to Nashville
Where every turn I make is taking me back home
Take me back to Nashville
Where every smile I see is someone else I know
It heals my heart when nothin' else will
Take me back to Nashville
Take me back
Take me back to Nashville
Oh, oh, oh, oh, ooh…

Отвези меня обратно в Нашвилл (перевод)

В последнее время я так устал уезжать
Детка, на этот раз меня не было слишком долго
Потому что песни не так сильны, как причины
Почему я всегда должен прощаться
Каждый раз, когда я ухожу
Я оставляю часть позади
Так что верни меня в Нэшвилл
Где каждый поворот, который я делаю, возвращает меня домой
Верни меня в Нэшвилл
Где каждая улыбка, которую я вижу, принадлежит кому-то еще, кого я знаю
Это исцеляет мое сердце, когда больше ничего не помогает.
Верни меня в Нэшвилл
Верни меня
Хотя это затрудняет запоминание
Потому что трудно запомнить в одиночестве
В каждой истории есть часть, которую вы постоянно упускаете
Что, если твое, я скучаю, пока меня нет?
Если сердце является частью мечты,
Это то, что вы оставляете позади
Так что верни меня в Нэшвилл
Где каждый поворот, который я делаю, возвращает меня домой
Верни меня в Нэшвилл
Где каждая улыбка, которую я вижу, принадлежит кому-то еще, кого я знаю
Это исцеляет мое сердце, когда больше ничего не помогает.
Верни меня в Нэшвилл
Эти мили между ними убивают меня
Не могли бы вы указать мне путь домой?
Просто отвези меня обратно в Нэшвилл
Где каждый поворот, который я делаю, возвращает меня домой
Верни меня в Нэшвилл
Где каждая улыбка, которую я вижу, принадлежит кому-то еще, кого я знаю
Это исцеляет мое сердце, когда больше ничего не помогает.
Верни меня в Нэшвилл
Верни меня
Верни меня в Нэшвилл
О, о, о, о, о...