Перевод текста песни White Flag - Dave Barnes

White Flag (оригинал)

I know, I know, I know I’ve hurt you lately
You and I, drew this battle lines
We’d go we’d go we’d go from good to guns blazing
I’m the one to blame, I just wanna say
(Oh oh oh) I’m sorry
(Oh oh oh) Forgive me
(Oh oh oh) Just let me back inside your arms girl
(Oh oh oh) Forgive me
(Oh oh oh) I’m sorry
(Oh oh oh) This ain’t the way our love should go
I got my white flag wavin' in
The midnight it’s alright
(I'm never gonna let you go
Never ever gonna let you go)
I got my white flag wavin' in
The midnight it’s alright
(I'm never gonna let you go
Never ever gonna let you go)
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh
We know, we know, we know life comes in stages
We crash and burn, but that’s how we learn
If so if so if so these scars will make us
Better by the day, I just wanna say
(Oh oh oh) I’m sorry
(Oh oh oh) Forgive me
(Oh oh oh) Just let me back inside your arms girl
(Oh oh oh) Forgive me
(Oh oh oh) I’m sorry
(Oh oh oh) This ain’t the way our love should go
I got my white flag wavin' in
The midnight it’s alright
(I'm never gonna let you go
Never ever gonna let you go)
I got my white flag wavin' in
The midnight it’s alright
(I'm never gonna let you go
Never ever gonna let you go)
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh
Girl don’t you know that I dream about you
Won’t let you get away
Forgiveness is the chorus
Of our rebel song
And we belong (we belong, we belong, we belong…)
Cause I got my white flag wavin' in
At midnight it’s alright
(we belong, we belong, we belong…)
I got my white flag wavin' in
At midnight it’s alright
(I'm never gonna let you go
Never ever gonna let you go)
I got my white flag wavin' in
At midnight it’s alright
(I'm never gonna let you go
Never ever gonna let you go)
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh
Girl don’t you know that I dream about you
Won’t let you get away
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh
Girl don’t you know that I dream about you
Won’t let you get away
We belong

Белый флаг (перевод)

Я знаю, я знаю, я знаю, что причинил тебе боль в последнее время
Ты и я нарисовали эти боевые линии
Мы пойдем, мы пойдем, мы пойдем от хорошего к сверкающему оружию
Я виноват, я просто хочу сказать
(О о о) мне очень жаль
(О, о, о) Прости меня
(О, о, о) Просто позволь мне вернуться в свои объятия, девочка.
(О, о, о) Прости меня
(О о о) мне очень жаль
(О, о, о) Это не тот путь, по которому должна идти наша любовь.
У меня развевается белый флаг
Полночь все в порядке
(Я никогда не отпущу тебя
Никогда не отпущу тебя)
У меня развевается белый флаг
Полночь все в порядке
(Я никогда не отпущу тебя
Никогда не отпущу тебя)
Ого, оу, оу, оу, оу, оу
Мы знаем, мы знаем, мы знаем, что жизнь проходит поэтапно
Мы разбиваем и горим, но так мы учимся
Если так, если так, если так, то эти шрамы заставят нас
Лучше с каждым днем, я просто хочу сказать
(О о о) мне очень жаль
(О, о, о) Прости меня
(О, о, о) Просто позволь мне вернуться в свои объятия, девочка.
(О, о, о) Прости меня
(О о о) мне очень жаль
(О, о, о) Это не тот путь, по которому должна идти наша любовь.
У меня развевается белый флаг
Полночь все в порядке
(Я никогда не отпущу тебя
Никогда не отпущу тебя)
У меня развевается белый флаг
Полночь все в порядке
(Я никогда не отпущу тебя
Никогда не отпущу тебя)
Ого, оу, оу, оу, оу, оу
Девушка, разве ты не знаешь, что я мечтаю о тебе
Не позволю тебе уйти
Прощение - это хор
Нашей мятежной песни
И мы принадлежим (мы принадлежим, мы принадлежим, мы принадлежим…)
Потому что у меня развевается мой белый флаг.
В полночь все в порядке
(мы принадлежим, мы принадлежим, мы принадлежим…)
У меня развевается белый флаг
В полночь все в порядке
(Я никогда не отпущу тебя
Никогда не отпущу тебя)
У меня развевается белый флаг
В полночь все в порядке
(Я никогда не отпущу тебя
Никогда не отпущу тебя)
Ого, оу, оу, оу, оу, оу
Девушка, разве ты не знаешь, что я мечтаю о тебе
Не позволю тебе уйти
Ого, оу, оу, оу, оу, оу
Девушка, разве ты не знаешь, что я мечтаю о тебе
Не позволю тебе уйти
Мы принадлежим