Перевод текста песни Song for My Children - Dave Barnes

Song for My Children (оригинал)

I swear sometimes I miss you
Like I’m already gone
Your little laugh, the sunset on your face
I hope I’m years and years from leaving
A good ways 'til goodbye
There’s things I need to tell you just in case
May your life be long
Your friendships deep
May your heart be kind and true
I pray you know the peace of God
And how dearly I love you
I thought that I was living
Until you came along
Now all of you are all a part of me
Every breath you take, a blessing
Every smile a gift to me
Every day with you is twice as sweet
May your life be long
Your friendships deep
May your heart be kind and true
I pray you know the peace of God
And how dearly I love you
Someday you may need forgive me
For the things that I’ve done wrong
You can blame me for the things I’ve handed down
But I beg you see my brokenness
Is how the light got in
Amazing grace, oh how sweet the sound
May your life be long
Your friendships deep
May your heart be kind and true
I pray you know the peace of God
And how dearly I love you

Песня для Моих Детей (перевод)

Клянусь, иногда я скучаю по тебе
Как будто я уже ушел
Твой маленький смех, закат на твоем лице
Я надеюсь, что у меня годы и годы до ухода
Хорошие способы до свидания
Есть вещи, которые мне нужно сказать вам на всякий случай
Пусть твоя жизнь будет долгой
Ваша дружба глубока
Пусть твое сердце будет добрым и верным
Я молюсь, чтобы вы знали мир Божий
И как сильно я люблю тебя
Я думал, что живу
Пока ты не пришел
Теперь все вы все часть меня
Каждый вдох, который вы делаете, благословение
Каждая улыбка для меня подарок
Каждый день с тобой вдвойне сладок
Пусть твоя жизнь будет долгой
Ваша дружба глубока
Пусть твое сердце будет добрым и верным
Я молюсь, чтобы вы знали мир Божий
И как сильно я люблю тебя
Когда-нибудь тебе может понадобиться простить меня
За то, что я сделал неправильно
Вы можете обвинить меня в том, что я передал
Но я умоляю вас увидеть мою разбитость
Как проник свет
Удивительная грация, о, как сладок звук
Пусть твоя жизнь будет долгой
Ваша дружба глубока
Пусть твое сердце будет добрым и верным
Я молюсь, чтобы вы знали мир Божий
И как сильно я люблю тебя