Перевод текста песни Something More - Dave Barnes

Something More (оригинал)

It’s a good goodbye to sleeping-in-weekends.
But every restless night is worth what I’m feeling.
It don’t matter what I gotta do,
I won’t find anything better than you.
It don’t matter what I’ve got to lose,
Ain’t gonna find nothing better than you.
I’ve never felt like this before.
I knew I’d love you, but this is something more.
I’ve never felt like this before.
I knew I’d love you, but this is something more.
These golden days, they’re ours for the taking.
Every memory is out there and waiting.
It don’t matter what I gotta do,
I ain’t found anything better than you.
It don’t matter what I gotta lose,
Ain’t gonna find nothing better than you.
I’ve never felt like this before.
I knew I’d love you, but this is something more.
I’ve never felt like this before.
I knew I’d love you, but this is something more.
Love, it’s a feeling.
Love, it can break your heart.
Can’t you see, you and me,
We had more than love could ever be, from the start.
I’ve never felt like this before.
I knew I’d love you, but this is something more.
I’ve never felt like this before.
I knew I’d love you, but this is something more.

Нечто Большее (перевод)

Попрощайтесь со сном по выходным.
Но каждая беспокойная ночь стоит того, что я чувствую.
Неважно, что я должен делать,
Я не найду ничего лучше тебя.
Неважно, что мне терять,
Ничего лучше тебя не найду.
Я никогда не чувствовал себя так раньше.
Я знал, что полюблю тебя, но это нечто большее.
Я никогда не чувствовал себя так раньше.
Я знал, что полюблю тебя, но это нечто большее.
Эти золотые дни принадлежат нам.
Каждое воспоминание находится там и ждет.
Неважно, что я должен делать,
Я не нашел ничего лучше тебя.
Неважно, что я должен потерять,
Ничего лучше тебя не найду.
Я никогда не чувствовал себя так раньше.
Я знал, что полюблю тебя, но это нечто большее.
Я никогда не чувствовал себя так раньше.
Я знал, что полюблю тебя, но это нечто большее.
Любовь, это чувство.
Любовь может разбить тебе сердце.
Разве ты не видишь, ты и я,
У нас было больше, чем может быть любовь, с самого начала.
Я никогда не чувствовал себя так раньше.
Я знал, что полюблю тебя, но это нечто большее.
Я никогда не чувствовал себя так раньше.
Я знал, что полюблю тебя, но это нечто большее.