Перевод текста песни Since You Said I Do - Dave Barnes

Since You Said I Do (оригинал)

There ain’t nothing that I won’t do
Run across the ocean on my hands a time or two
Nothing at all could run me away
Me, my guitar, and everything I got are here to stay
Tell me what to do, I’ll try it
Anything in the room?
I’ll buy it
I’ll do anything you ask me to
Since you said «I do»
If we ain’t got it, I’ll make it
Don’t worry bout your heart, I won’t break it
I’ll do anything you ask me to
Since you said «I do»
With these hands I’m gonna build our home
A dog in the yard for the times you ever feel alone
But what you gave me baby, I can’t replace
So if you need anything pretty lady, go ahead and say it
Tell me what to do, I’ll try it
Anything in the room?
I’ll buy it
I’ll do anything you ask me to
Since you said «I do»
If we ain’t got it, I’ll make it
Don’t worry bout your heart, I won’t break it
I’ll do anything you ask me to
Since you said «I do»

С Тех Пор Как Ты Сказал Что Да (перевод)

Нет ничего, что я не буду делать
Беги через океан на моих руках раз или два
Ничто вообще не могло убежать от меня
Я, моя гитара и все, что у меня есть, здесь, чтобы остаться
Подскажите что делать, попробую
В комнате есть что-нибудь?
Я куплю это
Я сделаю все, о чем ты меня попросишь
Поскольку вы сказали «да»
Если у нас его нет, я сделаю это
Не беспокойся о своем сердце, я его не разобью
Я сделаю все, о чем ты меня попросишь
Поскольку вы сказали «да»
Этими руками я построю наш дом
Собака во дворе для тех случаев, когда вы чувствуете себя одиноким
Но то, что ты дал мне, детка, я не могу заменить
Так что, если вам нужно что-нибудь, милая леди, идите и скажите.
Подскажите что делать, попробую
В комнате есть что-нибудь?
Я куплю это
Я сделаю все, о чем ты меня попросишь
Поскольку вы сказали «да»
Если у нас его нет, я сделаю это
Не беспокойся о своем сердце, я его не разобью
Я сделаю все, о чем ты меня попросишь
Поскольку вы сказали «да»