Перевод текста песни Seventeen - Dave Barnes

Seventeen (оригинал)

She bought a ticket on a midnight train
To a place she’d never leave again
She blamed it all on her daddy’s sins
I blamed it all on me
And I was just a foolish boy
It was love enough to fill the void
Said the words to hear the noise
It was deafening
I never knew that things would change
What we were then, what we became
Oh, we were seventeen
They found her there late that night
On a bed under hotel lights
Trying to make a couple wrong things right
Start over clean
She never did say goodbye
I never did apologize
I knew the words, but I could not lie
I just watched her leave
Watched her leave
I never knew that things would change
What we were then, what we became
Oh, we were seventeen
We wasted time, we wasted tears
We waved goodbye to golden years
Oh, we were seventeen
Beneath the wreckage there’s a reason, a reason
Something they looked so hard to see
I took and placed the blame
But still I feel the same
Someone just say it wasn’t me
I don’t think about her like I should
I used to try but it did no good
She’d forgive me if she only could
We were seventeen

Семнадцать (перевод)

Она купила билет на полуночный поезд
В место, которое она никогда больше не покинет
Она обвинила во всем грехи своего отца
Я винил во всем себя
И я был просто глупым мальчиком
Этой любви было достаточно, чтобы заполнить пустоту
Сказал слова, чтобы услышать шум
Это было оглушительно
Я никогда не знал, что все изменится
Кем мы были тогда, кем мы стали
О, нам было семнадцать
Они нашли ее там поздно ночью
На кровати под светом отеля
Попытка исправить пару неправильных вещей
Начать с чистого листа
Она никогда не прощалась
Я никогда не извинялся
Я знал слова, но не мог солгать
Я только что смотрел, как она уходит
Смотрел, как она уходит
Я никогда не знал, что все изменится
Кем мы были тогда, кем мы стали
О, нам было семнадцать
Мы потеряли время, мы потратили слезы
Мы попрощались с золотыми годами
О, нам было семнадцать
Под обломками есть причина, причина
Что-то, что им было так трудно увидеть
Я взял и возложил вину
Но все же я чувствую то же самое
Кто-нибудь просто скажите, что это был не я
Я не думаю о ней так, как должен
Раньше я пытался, но это не помогло
Она простила бы меня, если бы только могла
Нам было семнадцать