Перевод текста песни Remember That I Love You - Dave Barnes

Remember That I Love You (оригинал)

From the moment that I first held you
I knew some day I’d have to let you go
I woulda stayed there forever
But there’s some things a heart just knows
I’ve been begging the seconds, the minutes
Always asking them to take their time
Wanna make some memories before you leave
While you’re still mine
And when it’s time…
Whichever way the wind in your wings blows
Whichever way the dream in your heart goes
Whatever you do remember that I love you
When the world around you keeps changing
Feel like you can’t keep your heart from breaking
Whatever you do remember that I love you
I love you
I wanna show you the life worth living
Try to keep you from mistakes I’ve made
Tell you all about Jesus
The streets of gold we’ll walk some day
Hear me say, yeah
Whichever way the wind in your wings blows
Whichever way the dream in your heart goes
Whatever you do remember that I love you
When the world around you keeps changing
Feel like you can’t keep your heart from breaking
Whatever you do remember that I love you
I love you
Can you just keep falling, falling
Don’t know which way to go
You come out of the road just walking
They all lead back home
Whichever way the wind in your wings blows
Whichever way the dream in your heart goes
Whatever you do remember that I love you
When the world around you keeps changing
Feel like you can’t keep your heart from breaking
Whatever you do remember that I love you
I love you
I’ll always be here for you
I love you

Помни, Что Я Люблю Тебя. (перевод)

С того момента, как я впервые обнял тебя
Я знал, что однажды мне придется тебя отпустить
я бы остался там навсегда
Но есть некоторые вещи, которые сердце просто знает
Я умолял секунды, минуты
Всегда просят их не торопиться
Хочу сделать некоторые воспоминания, прежде чем уйти
Пока ты еще мой
А когда пора…
Куда бы ни дул ветер в твоих крыльях
Какой бы ни была мечта в твоем сердце
Что бы ты ни делал, помни, что я люблю тебя
Когда мир вокруг тебя продолжает меняться
Почувствуйте, как вы не можете удержать свое сердце от разрыва
Что бы ты ни делал, помни, что я люблю тебя
Я тебя люблю
Я хочу показать тебе жизнь, достойную жизни
Постарайтесь уберечь вас от ошибок, которые я сделал
Рассказать вам все об Иисусе
По золотым улицам мы когда-нибудь пройдем
Услышьте меня сказать, да
Куда бы ни дул ветер в твоих крыльях
Какой бы ни была мечта в твоем сердце
Что бы ты ни делал, помни, что я люблю тебя
Когда мир вокруг тебя продолжает меняться
Почувствуйте, как вы не можете удержать свое сердце от разрыва
Что бы ты ни делал, помни, что я люблю тебя
Я тебя люблю
Можете ли вы просто продолжать падать, падать
Не знаю, куда идти
Вы выходите с дороги просто пешком
Все они ведут домой
Куда бы ни дул ветер в твоих крыльях
Какой бы ни была мечта в твоем сердце
Что бы ты ни делал, помни, что я люблю тебя
Когда мир вокруг тебя продолжает меняться
Почувствуйте, как вы не можете удержать свое сердце от разрыва
Что бы ты ни делал, помни, что я люблю тебя
Я тебя люблю
Я всегда буду здесь для тебя
Я тебя люблю