Перевод текста песни One Of Us - Dave Barnes

One Of Us (оригинал)

Your mom and I, we’re counting down
The days until that joyful sound,
When you turn the two of us to three.
It was time I guess, and heaven knew
And decided then to give us you.
God must know some things that we can’t see.
And all we are, we are
Who we’ll be, we’ll be
Love and hurt, doubt and trust
Welcome to being one of us.
Your mother, well, she’s strong and steady
Southern drawl and good lord, she’s pretty
She’s better than anything I dreamed
And honestly, I’m scared to death
I’ll breathe at last at your first breath.
Everything you need, I’ll try to be.
And all we are, we are
And who we’ll be, we’ll be
Love and hurt, doubt and trust
Welcome to being one of us.
As for you, we’re soon to see
A room of blue or maybe pink
Mama’s black or daddy’s dirty blonde
Whoever you turn out to be
You’re forever part of me
You turned me to a father from a son
All we are, you are
And who we’ll be, you’ll be
Love and hurt, doubt and trust
Welcome to being one of us

Один Из Нас (перевод)

Твоя мама и я, мы отсчитываем
Дни до того радостного звука,
Когда ты превратишь нас двоих в троих.
Думаю, пришло время, и небо знало
И решили тогда отдать нам тебя.
Бог должен знать некоторые вещи, которые мы не можем видеть.
И все мы, мы
Кем мы будем, мы будем
Любовь и боль, сомнения и доверие
Добро пожаловать в быть одним из нас.
Твоя мать, ну, она сильная и устойчивая
Южная протяжность и боже мой, она хорошенькая
Она лучше, чем все, о чем я мечтал
И, честно говоря, я напуган до смерти
Я наконец вздохну с твоим первым вздохом.
Все, что вам нужно, я постараюсь быть.
И все мы, мы
И кем мы будем, мы будем
Любовь и боль, сомнения и доверие
Добро пожаловать в быть одним из нас.
Что касается вас, мы скоро увидим
Комната синего или, может быть, розового цвета
Черная мама или грязная блондинка папы
Кем бы вы ни оказались
Ты навсегда часть меня
Ты превратил меня в отца из сына
Все мы, вы
И кем мы будем, ты будешь
Любовь и боль, сомнения и доверие
Добро пожаловать в быть одним из нас