Перевод текста песни Loving You, Loving Me - Dave Barnes

Loving You, Loving Me (оригинал)

It’s just me and you and the moonlight
I’m starin' at ya, starin' at the stars tonight
The sun that fell so hard has now disappeared
And you and I can start this evening right
What I say out loud’s only half of what’s in my head
Tonight, I’d rather look at you instead
I can’t get enough of you
And every little thing you do
You, the night, and this candlelight is all I really need
'Cause I’m lovin' you, lovin' me
Dogs are barking in the yard a few feet away
And the TV and the dinner’s on CNN
It seemed to me that these clouds were showin' rain
But nothing can change this mood I’m in
What I say out loud’s only half of what’s in my head
Tonight, I’d rather look at you instead
I can’t get enough of you (girl you’re such a lady)
And every little thing you do (everything baby)
You, the night, and this candlelight is all I really need
'Cause I’m lovin' you, lovin' me
I spent all day waitin' for you to come back home
Now I appreciate the fact that I’ll never be alone baby
What I say out loud is only half of what’s in my head
Tonight, I’d rather look at you instead
And I can’t get enough of you (girl you’re such a lady)
And every little thing you do (everything baby)
And I can’t get enough of you (girl you’re such a lady)
And every little thing you do (everything baby)
Just you, the night, and this candlelight is all I really need
'Cause I’m lovin' you, lovin' me
Lovin' you, lovin' me
Lovin' you, lovin' me (let's get together, start a family)
Lovin' you, lovin' me
Lovin' you, lovin' me (baby ya know I’m never gonna go away)
Lovin' you, lovin' me oh baby

Любить Тебя, Любить Меня (перевод)

Это только я и ты и лунный свет
Я смотрю на тебя, смотрю на звезды сегодня вечером
Солнце, которое так сильно упало, теперь исчезло
И мы с тобой можем начать этот вечер прямо
То, что я говорю вслух, это только половина того, что у меня в голове
Сегодня я лучше посмотрю на тебя
Я не могу насытиться тобой
И каждая мелочь, которую ты делаешь
Ты, ночь и этот свет свечи - все, что мне действительно нужно.
Потому что я люблю тебя, люблю меня
Собаки лают во дворе в нескольких метрах
И телевизор, и ужин на CNN
Мне казалось, что эти облака показывают дождь
Но ничто не может изменить это настроение, в котором я нахожусь.
То, что я говорю вслух, это только половина того, что у меня в голове
Сегодня я лучше посмотрю на тебя
Я не могу насытиться тобой (девочка, ты такая леди)
И каждую мелочь, которую ты делаешь (все, детка)
Ты, ночь и этот свет свечи - все, что мне действительно нужно.
Потому что я люблю тебя, люблю меня
Я провел весь день в ожидании, когда ты вернешься домой
Теперь я ценю тот факт, что я никогда не буду один, детка
То, что я говорю вслух, — это только половина того, что у меня в голове
Сегодня я лучше посмотрю на тебя
И я не могу насытиться тобой (девочка, ты такая леди)
И каждую мелочь, которую ты делаешь (все, детка)
И я не могу насытиться тобой (девочка, ты такая леди)
И каждую мелочь, которую ты делаешь (все, детка)
Только ты, ночь и этот свет свечей – все, что мне действительно нужно.
Потому что я люблю тебя, люблю меня
Любить тебя, любить меня
Любить тебя, любить меня (давай соберемся, создадим семью)
Любить тебя, любить меня
Люблю тебя, люблю меня (детка, ты знаешь, что я никогда не уйду)
Люблю тебя, люблю меня, детка