Перевод текста песни Little Civil War - Dave Barnes

Little Civil War (оригинал)

I’ve had a little time to think about it
You’ve had a whole lot of time to mess it up
But I don’t wanna live without the love that you give
But I could live without all of your junk
You always interrupt when I’m
Baby, I wouldn’t but you never listen when I talk
I don’t know what I’d do, if I didn’t have you
Darling maybe you’d be better off
And ooh, it’s like fireworks, baby, when we get like this
Ooh, things that make us both crazy are the things that we’d miss
Ooh, there ain’t nobody else I wanna fight with more
But we both win, when it ends with a kiss
That’s for sure in our little civil war
You’re a little bit more than I can handle
Well sometimes you ain’t enough
Won’t you just admit, that baby you do this
So we can get to the making up
There’s nobody, that needs somebody, baby, like I need you

Маленькая Гражданская война (перевод)

У меня было немного времени подумать об этом
У тебя было много времени, чтобы все испортить
Но я не хочу жить без любви, которую ты даришь
Но я мог бы жить без всего твоего барахла
Ты всегда прерываешь, когда я
Детка, я бы не стал, но ты никогда не слушаешь, когда я говорю
Я не знаю, что бы я делал, если бы у меня не было тебя
Дорогая, может быть, тебе будет лучше
И ох, это как фейерверк, детка, когда мы получаем вот так
О, вещи, которые сводят нас с ума, это то, по чему мы скучаем.
О, нет никого, с кем бы я хотел больше драться.
Но мы оба выигрываем, когда это заканчивается поцелуем
Это точно в нашей маленькой гражданской войне
Ты немного больше, чем я могу вынести
Ну иногда тебе не хватает
Разве ты не признаешь, что, детка, ты делаешь это?
Итак, мы можем перейти к составлению
Нет никого, кому кто-то нужен, детка, как ты нужен мне