Перевод текста песни Christmas Back Home - Dave Barnes

Christmas Back Home (оригинал)

One last turn off the highway
Just a couple miles to go
Lights strung up around the old hometown
The clouds are looking like snow
Everybody’s getting in later
We’ll stay up too late I know
I guess we’re all still changing
But somehow it still feels like home
It’s true
There ain’t nothing better than December cold weather
Sitting by the fire with you
Laughing reminiscing bout the days that we miss
And all the memories too cause
I get a little homesick
When I’m gone too long
There ain’t nothing I miss like
Christmas back home
I love the lights of the city
All the people everywhere
But right around December I’ve found
When the family’s together well I’d rather be there
Cause it’s true
There ain’t nothing better than December cold weather
Sitting by the fire with you
Laughing reminiscing bout the days that we miss
And all the memories too cause
I get a little homesick
When I’m gone too long
There ain’t nothing I miss like
Christmas back home
There ain’t nothing I miss like
Christmas back home
It’s true
There ain’t nothing better than December cold weather
Sitting by the fire with you
Laughing reminiscing bout the days that we miss
And all the memories too cause
I get a little homesick
When I’m gone too long
There ain’t nothing I miss like
Christmas back home…
Take me back home…

Christmas Back Home (перевод)

Последний поворот с шоссе
Осталось всего пару миль
Вокруг старого родного города зажжены огни
Облака похожи на снег
Все приходят позже
Мы не ложимся спать слишком поздно, я знаю
Я думаю, мы все еще меняемся
Но почему-то он все еще чувствует себя как дома
Это верно
Нет ничего лучше декабрьской стужи
Сидя у огня с тобой
Смеясь, вспоминая дни, которые мы скучаем
И все воспоминания тоже вызывают
Я немного скучаю по дому
Когда меня не будет слишком долго
Я ничего не скучаю, как
Рождество дома
Я люблю огни города
Все люди повсюду
Но примерно в декабре я нашел
Когда семья вместе хорошо, я предпочел бы быть там
Потому что это правда
Нет ничего лучше декабрьской стужи
Сидя у огня с тобой
Смеясь, вспоминая дни, которые мы скучаем
И все воспоминания тоже вызывают
Я немного скучаю по дому
Когда меня не будет слишком долго
Я ничего не скучаю, как
Рождество дома
Я ничего не скучаю, как
Рождество дома
Это верно
Нет ничего лучше декабрьской стужи
Сидя у огня с тобой
Смеясь, вспоминая дни, которые мы скучаем
И все воспоминания тоже вызывают
Я немного скучаю по дому
Когда меня не будет слишком долго
Я ничего не скучаю, как
Рождество дома…
Отвези меня домой…