Перевод текста песни Can't She Try - Dave Barnes

Can't She Try (оригинал)

It’s midnight and she’s lonely
But it’s nothing she can’t take
No, it ain’t the whispers, that ain’t the problem
It’s the watching, waiting, hoping, praying while nothing seems to change
She could take another broken heart
She could take another long goodbye
She could fall in love or she could fall apart, that’s fine
But can’t she try?
She’s asking questions into the mirror
The silence that answers, she knows too well
She’s holding onto a promise
That what she’ll be feeling is worth all she’s felt
She could take another broken heart
She could take another long goodbye
She could fall in love or she could fall apart, that’s fine
But can’t she fall?
Can’t she have one little look, that’s all
Cause I know she’ll get by
She could take another broken heart

Разве Она Не Может Попробовать (перевод)

Сейчас полночь, и она одинока
Но это ничего, что она не может принять
Нет, это не шепот, это не проблема
Это наблюдение, ожидание, надежда, молитва, в то время как кажется, что ничего не меняется
Она могла бы взять еще одно разбитое сердце
Она могла бы еще раз попрощаться
Она может влюбиться или развалиться, это нормально
Но разве она не может попробовать?
Она задает вопросы в зеркало
Тишина, которая отвечает, она слишком хорошо знает
Она держит обещание
То, что она будет чувствовать, стоит всего, что она чувствовала
Она могла бы взять еще одно разбитое сердце
Она могла бы еще раз попрощаться
Она может влюбиться или развалиться, это нормально
Но разве она не может упасть?
Разве она не может взглянуть, вот и все
Потому что я знаю, что она справится
Она могла бы взять еще одно разбитое сердце