Перевод текста песни Where You Want To Be - Darren Hayes

Where You Want To Be (оригинал)

Hey there stranger
Do you remember?
You were a part of my life
Early December
Think I remember?
Sentiment cuts like a knife
The seasons are changing
Life’s rearranging
Full of good times
Would have beens
Its all your fault
And whereve you been
And how time goes
And though I dont even know
How to fill in the spaces
of the love youve erased in my life
Are you where you wanted to be?
Did you get there easily?
Did I make you sacrifice?
Did you make a sharp left
When you should have turned right?
Are you whereyou wanted to be?
Did you sell off all your gold
Did you trade it in?
Did you wait for love
Or settle for somebody to hold?
And barely symphonic
But strangely ironic
Moments contained in one glance
Oh how i adored you
But now im ignored by you
Nowhere a tint of romance
And now its vaguely familiar
i think i remember sharing every single intimacy
It doesnt seem so strange to me that we barely entertained
Even the politest of phrases
But sometimes at night
I conjure you up in my mind
Are you where you wanted to be?
Did you get there easily?
Did i make a sharp left
When you should have turned right?
Are you whereyou wanted to be?
Did you sell off all your gold
Did you trade it in?
Did you wait for love
Or settle for somebody to hold?
While I was busy
Perfecting the art
Of deflecting compliments
I took it too far
And i let a ripple run right through my heart
Of battle stations we’re building
You and i just grew apart
We grew apart
While i decided
To make everyone else happy
i just put aside
My foolish pride
I guess I denied
My own desire
I was too busy pleasing
To ever be pleased
I forgot how to breathe
Or question anything
Or ask why?
Am I?
Am I where I wanted to be?
Did i get here easily?
Did I make a sacrifice?
Did I take a sharp left
When i should have turned right?
Am I where i wanted to be?
Can i sell off all of my gold?
Can I trade it in?
Will I wait for Love
Or settle for somebody to hold
I’d settle for somebody to hold now
You know that ive been up and ive been down
ive been picked up and spun around
id do it all again
if i could just have somebody to hold now
I just need somebody to hold now
Could somebody hold me now?
I just want somebody to hold me now
I’d do it all again

Где Ты Хочешь Быть (перевод)

Привет, незнакомец
Ты помнишь?
Ты был частью моей жизни
Начало декабря
Думаешь, я помню?
Чувство режет, как нож
Времена года меняются
Переустройство жизни
Полный хороших времен
Было бы
Ты во всем виноват
И где бы вы ни были
И как время идет
И хотя я даже не знаю
Как заполнить пробелы
любви, которую ты стер в моей жизни
Вы там, где хотели быть?
Ты легко туда попал?
Я заставил тебя пожертвовать?
Вы сделали резкий поворот налево?
Когда нужно было повернуть направо?
Вы там, где хотели быть?
Вы продали все свое золото
Вы обменяли его?
Ты ждал любви
Или согласиться на то, чтобы кто-то держал?
И едва ли симфонический
Но странно иронично
Моменты, заключенные в одном взгляде
О, как я обожал тебя
Но теперь ты меня игнорируешь
Нигде оттенок романтики
И теперь это смутно знакомо
я думаю, что помню, как делился каждой близостью
Мне не кажется таким уж странным, что мы едва развлекались
Даже самые вежливые фразы
Но иногда ночью
Я вызываю в воображении тебя
Вы там, где хотели быть?
Ты легко туда попал?
Я сделал резкий поворот налево
Когда нужно было повернуть направо?
Вы там, где хотели быть?
Вы продали все свое золото
Вы обменяли его?
Ты ждал любви
Или согласиться на то, чтобы кто-то держал?
Пока я был занят
Совершенствование искусства
Отказ от комплиментов
Я зашел слишком далеко
И я позволил ряби пройти прямо через мое сердце
боевых станций, которые мы строим
Мы с тобой только что разошлись
Мы разошлись
Пока я решил
Чтобы сделать всех счастливыми
я просто отложил
Моя глупая гордость
кажется, я отрицал
мое собственное желание
я был слишком занят
Всегда быть довольным
Я забыл, как дышать
Или задайте вопрос
Или спросите, почему?
Я?
Нахожусь ли я там, где хотел быть?
Я легко добрался сюда?
Принес ли я жертву?
Я резко повернул налево?
Когда я должен был повернуть направо?
Нахожусь ли я там, где хотел быть?
Могу ли я продать все свое золото?
Могу ли я обменять его?
Буду ли я ждать любви
Или соглашайтесь на то, чтобы кто-то держал
Я бы согласился, чтобы кто-нибудь держал сейчас
Вы знаете, что я был наверху и был внизу
Меня подобрали и развернули
я бы сделал все это снова
если бы я мог просто кого-нибудь обнять сейчас
Мне просто нужно, чтобы кто-то держал сейчас
Может ли кто-нибудь удержать меня сейчас?
Я просто хочу, чтобы кто-то держал меня сейчас
Я бы сделал все это снова