Перевод текста песни Step Into the Light - Darren Hayes

Step Into the Light (оригинал)

I have turned away from you,
and I am god-less.
A wasteland of poison;
a hidden fortress.
I have blackened out the stars,
and hidden frequencies.
I have silenced all the waves,
and forbidden secrecies.
Chorus:
Just step into your light.
This dog doesn’t bite — no.
I just want to be your friend,
you know, I’ve never been in love before.
I’ve never been in love before.
-Ohh ohh ohh-
There is nothing of you, now,
No ghost, no, not a trace.
No flower, not a seed nor perfume, in your place.
I have searched amidst a barren plain of emptiness.
And I am worthless.
It is futile.
You’re invisible.
I am infantile.
Chorus:
Step into the light — oh.
This dog doesn’t bite -yo.
Just wanna be your friend,
You know, I’ve never been in love before.
I’ve never been in love before.
-Ohh oh ohh-
I have murdered the divine in me;
set the godness free,
I have squandered it all.
Like less than the sum,
I am parts of a whole;
there is something missing,
There is something I stole
(There is something I stole…)
Why have you forsaken me?
Where do you hide?
I feel the betrayal
simmers, it blisters,
it digs downand burrows,
deeper inside,
the more that I try,
I cannot deny it.
It feels like
It feels like
(I've never been.)
It feels like
(I've never been in love before.)
I’ve never been in love before.
It feels like
(I've never been in love before.)
It feels like
(I've never been in love before.)
It feels like
(love.)
Step into the light — oh.
This dog doesn’t bite — no.
Just wanna be your friend,
You know that I’ve never been in love before,
(love before.)
Just a step into the light -oh.
You know that this dog doesn’t bite — no.
Take hold of my hand
You know that I’ve never been in love before,
-Oohhhhhh-

Шагни На Свет (перевод)

Я отвернулся от тебя,
и я безбожник.
Пустошь яда;
скрытая крепость.
Я зачернил звезды,
и скрытые частоты.
Я заставил замолчать все волны,
и запретные тайны.
Припев:
Просто войдите в свой свет.
Эта собака не кусается — нет.
Я просто хочу быть твоим другом,
знаешь, я никогда раньше не влюблялся.
Я никогда раньше не был влюблен.
-Оооооооо-
Нет ничего от тебя сейчас,
Ни призрака, ни следа.
Ни цветка, ни семени, ни аромата на твоем месте.
Я искал среди бесплодной равнины пустоты.
И я бесполезен.
Это бесполезно.
Вы невидимы.
Я инфантилен.
Припев:
Выйдите на свет — о.
Эта собака не кусается -йо.
Просто хочу быть твоим другом,
Знаешь, я никогда раньше не влюблялся.
Я никогда раньше не был влюблен.
-О-о-о-о-
я убил в себе божественное;
освободи богиню,
Я растратил все это.
Как меньше, чем сумма,
Я часть целого;
чего-то не хватает,
Есть кое-что, что я украл
(Есть кое-что, что я украл…)
Почему ты покинул меня?
Где ты прячешься?
Я чувствую предательство
кипит, покрывается пузырями,
он копает и роет норы,
глубже внутри,
чем больше я стараюсь,
Я не могу этого отрицать.
Похоже на
Похоже на
(Я никогда не был.)
Похоже на
(Я никогда раньше не был влюблен.)
Я никогда раньше не был влюблен.
Похоже на
(Я никогда раньше не был влюблен.)
Похоже на
(Я никогда раньше не был влюблен.)
Похоже на
(любовь.)
Выйдите на свет — о.
Эта собака не кусается — нет.
Просто хочу быть твоим другом,
Ты знаешь, что я никогда раньше не любил,
(любовь раньше.)
Просто шаг к свету - о.
Вы знаете, что эта собака не кусается — нет.
Возьми меня за руку
Ты знаешь, что я никогда раньше не любил,
-Оооооооо-