Перевод текста песни Me Myself And (i) - Darren Hayes, Ash Howes

Me Myself And (i) (оригинал)

I’m kinda reeling
A déjà vu feeling
We’ve been together
In another life
Got me extending
That network’s ending
The future echoes
With your memory
Now darling, I don’t know what the future will bring
But I am willing to sing 'til I drop
Now baby, I don’t know how it happened to be
But when we met it was like future shock
Tell me what to do
Me, myself and I
It’s gonna take a time machine
To get it right
And it’s so cruel
I wanna take you home
I’m gonna speed those sands of time right up
So I don’t leave here all alone
Woo hoo!
A death of romance
Thought there was no chance
Then you appeared right in front of me
I got to thinking
Loneliness sinking
I felt the cloudiness come over me
Now darling, I don’t know what the future will hold
But I’m not willing to do as I’m told
Now baby, I don’t care how it happened to be
I say my future is right before me
Tell me what to do
Me, myself and I
It’s gonna take a time machine
To get it right
And it’s so cruel
I wanna take you home
I’m gonna speed those sands of time right up
So I don’t leave here all alone
Woo hoo!
Did you ever get the feeling that the universe is reeling?
It’s accelerating, it will never stop
Did you ever wonder if the number one divided by zero
Is infinity and if that’s the case then what?
If imaginary numbers are abstractions of the real thing
Then could someone make the clock of time stop?
If we were always meant to be together like forever
Then it must have been a future shock
I don’t know what the future will bring
But I am willing to sing 'til I drop
What to do
Me, myself and I
It’s gonna take a time machine
To get it right
And it’s so cruel
I wanna take you home
I’m gonna speed those sands of time right up
So I don’t leave here all alone
I don’t know what the future will bring
But I am willing to sing 'til I drop
(Gonna speed those sands of time right up)
Oh darling, I don’t know how it happened to be
But when we met it was like future shock
What to do
Me, myself and I
It’s gonna take a time machine
To get it right
And it’s so cruel
I wanna take you home
I’m gonna speed those sands of time right up
So I don’t leave here all alone

Я Сам И (Я) (перевод)

я немного шатаюсь
Чувство дежа вю
мы были вместе
В другой жизни
Получил расширение
Эта сеть заканчивается
Эхо будущего
С твоей памятью
Дорогая, я не знаю, что принесет будущее
Но я готов петь, пока не упаду
Теперь, детка, я не знаю, как это случилось.
Но когда мы встретились, это было похоже на шок будущего
Скажи мне что делать
Я, я и я
Это займет машину времени
Понять правильно
И это так жестоко
Я хочу отвезти тебя домой
Я собираюсь ускорить эти пески времени прямо сейчас
Так что я не уйду отсюда совсем один
Ву ху!
Смерть романтики
Думал, что не было шансов
Тогда ты появился прямо передо мной
я должен думать
Одиночество тонет
Я почувствовал, как меня накрыла облачность.
Теперь, дорогая, я не знаю, что будет в будущем
Но я не хочу делать, как мне говорят
Теперь, детка, мне все равно, как это случилось.
Я говорю, что мое будущее прямо передо мной.
Скажи мне что делать
Я, я и я
Это займет машину времени
Понять правильно
И это так жестоко
Я хочу отвезти тебя домой
Я собираюсь ускорить эти пески времени прямо сейчас
Так что я не уйду отсюда совсем один
Ву ху!
У вас когда-нибудь возникало ощущение, что Вселенная шатается?
Он ускоряется, он никогда не остановится
Вы когда-нибудь задумывались, если число один делится на ноль
Есть ли бесконечность, и если это так, то что?
Если мнимые числа — это абстракции реальных вещей
Тогда может ли кто-нибудь заставить часы времени остановиться?
Если бы нам всегда суждено было быть вместе навсегда
Тогда это, должно быть, был шок будущего
Я не знаю, что принесет будущее
Но я готов петь, пока не упаду
Что делать
Я, я и я
Это займет машину времени
Понять правильно
И это так жестоко
Я хочу отвезти тебя домой
Я собираюсь ускорить эти пески времени прямо сейчас
Так что я не уйду отсюда совсем один
Я не знаю, что принесет будущее
Но я готов петь, пока не упаду
(Собираюсь ускорить эти пески времени)
О, дорогая, я не знаю, как это случилось
Но когда мы встретились, это было похоже на шок будущего
Что делать
Я, я и я
Это займет машину времени
Понять правильно
И это так жестоко
Я хочу отвезти тебя домой
Я собираюсь ускорить эти пески времени прямо сейчас
Так что я не уйду отсюда совсем один