Перевод текста песни Bombs Up In My Face - Darren Hayes, Ash Howes

Bombs Up In My Face (оригинал)

Now everybody’s beautiful
When they’re young
And I should know
I’ve had more than my share of fun
There’s all this fascination
With the impossibly thin
With the surface of things
Airbrush Photoshop creation
In all that we are losing
Aren’t we just confusing
Youth with beauty?
Truth with duty?
There’s something on the telly 'bout North Korea
Some war broke out don’t trust the media
I’d like to get a suntan
Some dude was shot in Pakistan
The track’s got noddage
Moves my boddage
The track’s got noddage
The track’s got noddage
They’ve got those bombs up in the planes
They’ve got those bombs up in the trains
They’ve got those bombs up in my face
Don’t wanna talk about it
I was walking through the city
Past a phone shop and a homeless man
Was lying there looked almost dead
And no one seemed to bother
I ran into a rock and roll band
Two or three of them, maybe four
This one punk just 19 years old
He gave me his persuasion
He looked at me with his one black eye
Looked down on me like I didn’t have a life
And he was right
At least not the kinda life he’d been paradin'
Same sex union (ooh!)
Change the constitution
You can carry a gun
But you better not fall in love with someone
The President who fucked the world
For every future boy and girl
Is golfing in Aruba
With a suntan and scuba
The track’s got noddage
Moves my boddage
The track’s got noddage
Moves my boddage
Moves my boddage
Moves my boddage
They’ve got those bombs up in the planes
They’ve got those bombs up in the trains
They’ve got those bombs up in my face
Don’t wanna talk about it
Now everybody dies or fades away
A permutation white and grey
A synergy of light and dust
And skin cells constantly aging
You fell in love with the dream
To fuck forever endlessly
But you don’t, and that’s ok
The rest is better anyway
Botox bungle CNN
Infomercial count to ten
Change the channel VCR
Something’s on my radar
The track’s got noddage
Moves my boddage
The track’s got noddage
They’ve got those bombs up in the planes
They’ve got those bombs up in the trains
They’ve got those bombs up in my face
Don’t wanna talk about it
They’ve got those bombs up in the planes
They’ve got those bombs up in the trains
Don’t want to talk about it

(перевод)

Теперь все красивые
Когда они молоды
И я должен знать
У меня было больше, чем моя доля удовольствия
Вот и все это увлечение
С невозможно тонким
С поверхностью вещей
Создание аэрографии в фотошопе
Во всем, что мы теряем
Разве мы не путаем
Молодость с красотой?
Истина с долгом?
По телику что-то про Северную Корею
Вспыхнула какая-то война, не доверяйте СМИ
я хочу загореть
В Пакистане застрелили какого-то чувака
У трека кивок
Перемещает мой боддж
У трека кивок
У трека кивок
У них есть эти бомбы в самолетах
У них есть эти бомбы в поездах
У них есть эти бомбы в моем лице
Не хочу об этом говорить
Я шел по городу
Мимо магазина телефонов и бездомного
Лежал почти мертвым
И никто, казалось, не беспокоился
Я столкнулся с рок-н-ролльной группой
Два или три из них, может четыре
Этому панку всего 19 лет
Он убедил меня
Он посмотрел на меня своим единственным черным глазом
Смотрел на меня свысока, как будто у меня не было жизни
И он был прав
По крайней мере, не та жизнь, которую он выставлял напоказ,
Однополый союз (ох!)
Изменить конституцию
Вы можете носить пистолет
Но тебе лучше не влюбляться в кого-то
Президент, который трахнул мир
Для каждого будущего мальчика и девочки
Играет в гольф на Арубе
С загаром и подводным плаванием
У трека кивок
Перемещает мой боддж
У трека кивок
Перемещает мой боддж
Перемещает мой боддж
Перемещает мой боддж
У них есть эти бомбы в самолетах
У них есть эти бомбы в поездах
У них есть эти бомбы в моем лице
Не хочу об этом говорить
Теперь все умирают или исчезают
Сочетание белого и серого
Синергия света и пыли
И клетки кожи постоянно стареют
Вы влюбились в мечту
Трахаться вечно бесконечно
Но вы этого не сделаете, и это нормально
Остальное в любом случае лучше
Ошибка с ботоксом CNN
Рекламный ролик сосчитать до десяти
Изменить канал видеомагнитофона
Что-то на моем радаре
У трека кивок
Перемещает мой боддж
У трека кивок
У них есть эти бомбы в самолетах
У них есть эти бомбы в поездах
У них есть эти бомбы в моем лице
Не хочу об этом говорить
У них есть эти бомбы в самолетах
У них есть эти бомбы в поездах
Не хочу об этом говорить