Перевод текста песни There's a Stone Around My Belly - Darrell Scott

There's a Stone Around My Belly (оригинал)

There’s a stone around my belly
Keeps me up at night
Makes me want to feed it
Makes me want to fight with the world
I got a heart full of darkness
I got a headache full of dreams
I got a lifetime of memories
I don’t know what they mean to this world
Is there a place in this world for a dreamer
If dreaming were all he could bring
Would you listen to a man with a stone around his belly sing?
Now Jesus was a carpenter
This I do believe
He built his church without walls
And we brought him to his knees in this world
Now we lift our prayers to heaven
Up above the smog
Up above the satellites
Angels long for this world
Is there a place in this world for angels
Who would turn in their perfect wings
Just to walk down this road lifetime and sing
A song for this world
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
There’s a reason for the sadness
There’s a reason for the song
I have reason to believe that I won’t be too long for this world
Sixty years seventy-three if I’m lucky
Take this stone take this belly to a cabin in Kentucky
Push the stone up the mountain
Watch the stone roll down
Roll the stone into a pick-up truck
And drive it into town
In the town I check my mailbox
Find a letter from a friend
Who has hired a private eye
To find out where the hell I’ve been
Well I’ve been up on the mountain
I’ve been rollin' like a stone
Searchin' this whole world over
For a place to be alone
Alone to see the sunsets
And to count what I have lost
Alone to read aloud Walt Whitman
And to live like Robert Frost

У Меня На Животе Камень (перевод)

Вокруг моего живота есть камень
Не дает мне спать по ночам
Заставляет меня хотеть кормить его
Заставляет меня хотеть сражаться с миром
У меня есть сердце, полное тьмы
У меня болит голова, полная мечтаний
У меня целая жизнь воспоминаний
Я не знаю, что они значат для этого мира
Есть ли место в этом мире для мечтателя
Если бы мечта была всем, что он мог принести
Вы бы послушали, как поет человек с камнем на животе?
Теперь Иисус был плотником
Это я верю
Он построил свою церковь без стен
И мы поставили его на колени в этом мире
Теперь мы возносим наши молитвы к небу
Над смогом
Над спутниками
Ангелы жаждут этого мира
Есть ли место в этом мире для ангелов
Кто превратит свои идеальные крылья
Просто идти по этой дороге всю жизнь и петь
Песня для этого мира
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя
Есть причина для печали
Есть причина для песни
У меня есть основания полагать, что я не задержусь в этом мире
Шестьдесят лет семьдесят три, если мне повезет
Возьми этот камень, отнеси этот живот в хижину в Кентукки.
Поднимите камень в гору
Смотри, как катится камень
Катите камень в пикап
И отвезти его в город
В городе я проверяю свой почтовый ящик
Найдите письмо от друга
Кто нанял частного сыщика
Чтобы узнать, где, черт возьми, я был
Ну, я был на горе
Я катался как камень
Искать весь этот мир
Для места, чтобы быть в одиночестве
Один, чтобы увидеть закаты
И считать, что я потерял
В одиночестве читать вслух Уолта Уитмена
И жить как Роберт Фрост