Перевод текста песни More Love - Darrell Scott, Tim O'Brien

More Love (оригинал)

I’m so close to you baby
But I’m so far away
There’s a silence between us
And there’s so much to say
You’re my strength, you’re my weakness
You’re my faith, you’re my doubt
We gotta meet in the middle
To work this thing out
More love, I can hear our hearts crying
More love, I know that’s all we need
More love, to flow in between us
To take us and hold us and lift us above
If there’s ever an answer
It’s more love
We’re afraid to be idle
So we fill up the days
We run on the treadmill
Keep slaving away until there’s no time for talking
About trouble in mind
And the doors are all closed
Between your heart and mine
More love, I can hear our hearts crying
More love, I know that’s all we need
More love, to flow in between us
To take us and hold us and lift us above
If there’s ever an answer
It’s more love
Just look out around us
People fightin' their wars
They think they’ll be happy
When they’ve settled their scores
Let’s lay down our weapons
That hold us apart
Be still for just a minute
Try to open our hearts
More love, I can hear our hearts crying
More love, I know that’s all we need
More love, to flow in between us
To take us and hold us and lift us above
If there’s ever an answer
It’s more love
More love, I can hear our hearts crying
More love, I know that’s all we need
More love, to flow in between us
To take us and hold us and lift us above
If there’s ever an answer
It’s more love

Больше Любви (перевод)

Я так близко к тебе, детка
Но я так далеко
Между нами тишина
И есть так много, чтобы сказать
Ты моя сила, ты моя слабость
Ты моя вера, ты мое сомнение
Мы должны встретиться в середине
Чтобы решить эту проблему
Больше любви, я слышу плач наших сердец.
Больше любви, я знаю, это все, что нам нужно
Больше любви, чтобы течь между нами
Чтобы взять нас, удержать и поднять выше
Если когда-нибудь будет ответ
Это больше любви
Мы боимся бездействовать
Итак, мы заполняем дни
Бегаем на беговой дорожке
Продолжайте работать, пока не останется времени на разговоры
О проблемах в мыслях
И все двери закрыты
Между твоим сердцем и моим
Больше любви, я слышу плач наших сердец.
Больше любви, я знаю, это все, что нам нужно
Больше любви, чтобы течь между нами
Чтобы взять нас, удержать и поднять выше
Если когда-нибудь будет ответ
Это больше любви
Просто посмотри вокруг нас
Люди сражаются в своих войнах
Они думают, что будут счастливы
Когда они свели счеты
Складываем оружие
Это разделяет нас
Побудь неподвижным всего минуту
Попробуйте открыть наши сердца
Больше любви, я слышу плач наших сердец.
Больше любви, я знаю, это все, что нам нужно
Больше любви, чтобы течь между нами
Чтобы взять нас, удержать и поднять выше
Если когда-нибудь будет ответ
Это больше любви
Больше любви, я слышу плач наших сердец.
Больше любви, я знаю, это все, что нам нужно
Больше любви, чтобы течь между нами
Чтобы взять нас, удержать и поднять выше
Если когда-нибудь будет ответ
Это больше любви