Перевод текста песни Snow Queen and Drama Llama - Darrell Scott

Snow Queen and Drama Llama (оригинал)

They were waiting at the depot but it wasn’t for a train
They were underneath the weather seeking shelter from the freezing rain
Snow Queen to Drama Llama, said, «you're weary to the bone
Though I’m not accustomed to it I invite you to my ice home… come on the over
I will put you on my table, I will rub you up and down
I will take a Russian fur hat and I’ll wear it like a Snow Queen crown»
And the mountains they did tremble
And the walls came tumbling down
And the feeling it was simple
As the snow lay on the ground
As the snow lay on the ground
Drama Llama to his snow queen, said, «it's you I’m dreaming of
All my life I’ve been a roamer and it’s led me to this pilgrim love
My eyes are overflowing;
hell, they are not even tears
There’s a rushing of a river that will flourish for a thousand years»
Snow Queen to Drama Llama: «I know just what you mean
I went to see the gypsy- said she saw you in my childhood dream»
And his fingers they did tremble
As hair came tumbling down
And the loving it was simple
As their clothes lay all around
As their clothes lay all around
Snow Queen and Drama Llama they just could not make it last
While they were living in the moment, all right, they could not outlive their
past
It came rushing in to choke them like a blind thief in the night
Stealing kisses from a stranger hoping this time they could get it right
These masters of impermanence, they know everything must end
Another quarter in the jukebox and you play that song again and again
And the mountains ceased their trembling
And the walls began to rise
And they saw what they were missing
When they opened their eyes
And the mountains ceased their trembling
And the walls began to rise
And love turned into a memory
When they made up their minds
When they made up their minds
They were waiting at the depot but it wasn’t for a train
They were underneath the weather seeking shelter from the freezing rain
(It's cold outside… let me in… let me in)

Снежная королева и Драма Лама (перевод)

Они ждали в депо, но это был не поезд
Они были под погодой в поисках укрытия от ледяного дождя
Снежная королева драматической ламе сказала: «ты устала до костей
Хоть я к этому и не привыкла, но приглашаю тебя в свой ледяной дом… заходи скорее
Я посажу тебя на свой стол, я буду тереть тебя вдоль и поперек
Я возьму русскую меховую шапку и буду носить ее, как корону Снежной Королевы»
И горы они дрожали
И стены рухнули
И ощущение, что это было просто
Когда снег лежал на земле
Когда снег лежал на земле
Драматическая лама своей снежной королеве сказала: «Это ты, о которой я мечтаю
Всю свою жизнь я был бродягой, и это привело меня к этой паломнической любви
Мои глаза переполнены;
черт, это даже не слезы
Там бурлит река, которая будет процветать тысячу лет»
Снежная королева драматической ламе: «Я знаю, что ты имеешь в виду
Ходила к цыганке- сказала, что видела тебя во сне моего детства»
И его пальцы дрожали
Когда волосы упали
И любить это было просто
Поскольку их одежда лежала вокруг
Поскольку их одежда лежала вокруг
Снежная королева и драматическая лама просто не выдержали
Пока они жили настоящим моментом, ладно, они не могли пережить своего
мимо
Он примчался, чтобы задушить их, как слепой вор в ночи
Кража поцелуев у незнакомца, надеясь, что на этот раз они смогут сделать это правильно
Эти мастера непостоянства знают, что все должно закончиться
Еще четверть в музыкальном автомате, и ты снова и снова играешь эту песню.
И горы перестали дрожать
И стены начали подниматься
И они увидели, чего им не хватало
Когда они открыли глаза
И горы перестали дрожать
И стены начали подниматься
И любовь превратилась в память
Когда они приняли решение
Когда они приняли решение
Они ждали в депо, но это был не поезд
Они были под погодой в поисках укрытия от ледяного дождя
(На улице холодно… впусти меня… впусти меня)