Перевод текста песни Colorado - Darrell Scott

Colorado (оригинал)

Colorado I need healing
From this sorrow I’ve been feeling
Give me old souls with healing hands
The misunderstood, surely they will understand
It takes a goddess touch to touch a godless man
And get him back to believing
Give me a small-town mayor who should be dead
But, he trades in old guitars and art instead
Well, he brought the fish and I brought the bread
And he says, miracles still happen
Colorado, I need healing
From this sorrow I’ve been feeling
Coyote walks through the light of day
He hides behind a rock like he had plans to stay
And I never did know just what he meant to say
But I can tell you, I was listening
And there was Pedro with his cigarette sleeves
Full of Friday pay and rattlesnake dreams
He shared his Marlboros and I shared my cheese
His steady eyes were glistening
And I heard an uplifting sound in a downtown park
Playing his own tunes on an Irish harp
And he played with just one hand as the August sky grew dark
The other hand was for a lover
Colorado, I need healing
From this sorrow I’ve been feeling
I need your ancient winds to dry these tears
I need your silver lakes to be my mirrors
I closed my eyes and met this song
And the whole damn state of Colorado sang along
And I knew right then that somewhere I belonged
But hey, I know I was only dreaming
So I’m gonna take what little’s left of me
Strap me in a plane eastbound for Tennossee
Cause a man can only take so much being free
And then he starts to charging
Colorado, I need healing
From this sorrow I’ve been feeling
I need Chautauqua wind to dry these tears
I need your silver lakes to be my mirrors
So that I might see the fool I’ve been
And maybe I can then begin again
Colorado, Colorado

Колорадо (перевод)

Колорадо, мне нужно исцеление
От этой печали я чувствовал
Дай мне старые души исцеляющими руками
Непонятые, конечно, поймут
Требуется прикосновение богини, чтобы коснуться безбожного человека
И вернуть ему веру
Дайте мне мэра маленького городка, который должен быть мертв
Но вместо этого он торгует старыми гитарами и произведениями искусства.
Ну, он принес рыбу, а я хлеб
И он говорит, чудеса все еще случаются
Колорадо, мне нужно исцеление
От этой печали я чувствовал
Койот идет при свете дня
Он прячется за скалой, как будто собирался остаться
И я никогда не знал, что он хотел сказать
Но я могу сказать вам, я слушал
И был Педро с его сигаретными рукавами
Полный пятничной зарплаты и мечтаний о гремучей змее
Он поделился своим Мальборо, а я поделился своим сыром
Его твердые глаза блестели
И я услышал воодушевляющий звук в парке в центре города
Играет собственные мелодии на ирландской арфе
И он играл одной рукой, когда августовское небо потемнело
Другая рука была для любовника
Колорадо, мне нужно исцеление
От этой печали я чувствовал
Мне нужны твои древние ветры, чтобы высушить эти слезы
Мне нужно, чтобы твои серебряные озера были моими зеркалами
Я закрыл глаза и встретил эту песню
И весь проклятый штат Колорадо подпевал
И я сразу понял, что где-то я принадлежу
Но эй, я знаю, что я только мечтал
Так что я возьму то немногое, что от меня осталось
Привяжите меня к самолету, летящему на восток в Тенноси.
Потому что человек может так много терпеть, будучи свободным
А потом он начинает заряжаться
Колорадо, мне нужно исцеление
От этой печали я чувствовал
Мне нужен ветер Chautauqua, чтобы высушить эти слезы
Мне нужно, чтобы твои серебряные озера были моими зеркалами
Чтобы я мог увидеть, каким дураком я был
И, может быть, я смогу начать снова
Колорадо, Колорадо