Перевод текста песни The Dreamer - Darrell Scott

The Dreamer (оригинал)

So the shepherd boy says to his lady in waitin'
Give me your heart but give me some time
I’m not without hope and I’m not hesitating
Myself and my treasure to find
And i’ll make my way back by the light of your heart
In the darkest of night your flame I will see
And we’ll dance in the moon and we’ll raise us some babies
Forever our souls will be
Together
So he sells off his flock for a pick and a shovel
And a fine leather bag to hold all that gold
And he takes her soft hands one last time how he loves her
With the winds of change blowin' cold
Well goodbye Tennessee here I come Colorado
I’ll piss in your streets and sleep in your hills
And I’ll fill up my bag with your turquoise and silver
Suzanne, I always will
Love you
That night she lay still with the cold winds a blowin'
& the sound of the whippoorwill callin' through the trees
Hey that man with the soul the size of a pickle
Well he’s left you to do as you please
So she moves into town and enrolls in a college
And gets her a job with a teaching degree
Said to hell with you fool, you dreamer James Butler
By God I’m gonna be
Happy
Of course he comes back with holes in his pockets
But ready to claim what he thought was still his
She had a new house in town and a doctor for a husband
And a nursery school full of kids
So he finds him a rope strong enough for a hangin'
With his heart full of sorrow he finds him a tree
But he can’t take his life so he takes out his pen knife and carves
I’ll always be a dreamer
A dreamer
A dreamer

Мечтатель (перевод)

Итак, пастух говорит своей даме в ожидании:
Дай мне свое сердце, но дай мне немного времени
Я не без надежды и не сомневаюсь
Я и мое сокровище, чтобы найти
И я вернусь при свете твоего сердца
В самой темной ночи я увижу твое пламя
И мы будем танцевать на луне, и мы воспитаем детей
Навсегда наши души будут
Вместе
Поэтому он продает свое стадо за кирку и лопату
И прекрасную кожаную сумку, чтобы хранить все это золото
И он берет ее мягкие руки в последний раз, как он любит ее
С ветрами перемен дует холод
До свидания, Теннесси, я пришел в Колорадо.
Я буду мочиться на твоих улицах и спать на твоих холмах
И я наполню свою сумку твоей бирюзой и серебром
Сюзанна, я всегда буду
Люблю вас
Той ночью она лежала неподвижно с холодным ветром,
И звук козодоя будет звать сквозь деревья
Эй, тот человек с душой размером с огурец
Ну, он оставил тебя делать, как тебе нравится
Поэтому она переезжает в город и поступает в колледж
И дает ей работу со степенью преподавателя
Сказал к черту тебя, дурак, мечтатель Джеймс Батлер
Ей-богу, я буду
Счастливый
Конечно, он возвращается с дырявыми карманами
Но готовый требовать то, что, как он думал, все еще было его
У нее был новый дом в городе и врач для мужа
И детский сад, полный детей
Так что он находит ему веревку, достаточно прочную, чтобы повесить
С сердцем, полным печали, он находит ему дерево
Но он не может покончить с собой, поэтому достает перочинный нож и вырезает
Я всегда буду мечтателем
Мечтатель
Мечтатель