Перевод текста песни I Wanna Be Free - Darrell Scott

I Wanna Be Free (оригинал)

Sally took a ride with my kid brother
Made her sister swear that she wouldn’t tell her mother
Drove to the desert, got a room with a pool outside
And a truck stop right next door
They drank sweet wine with the sheets pulled down
Watching color TV without the sound
Oh, brother brought Sally to a place
She’d never been before
(I wanna be free, Lord, I wanna be free)
They drove back home in the light of day
She was sitting beside him holding hands all the way
Brother said, «I will talk to your mom
If you want me to Do you think it’ll do any good, Sally?»
She had him drop her off at the side of the house
When she walked through the door
Momma woke up on the couch
And started hitting and screaming
Little sister just left the room
(I wanna be free, Lord, I wanna be free)
You can’t touch me You can’t reach me There is nothing
You can teach me Sally packed her bags in the middle of the night
And hugged her little sister?
neath the front porch light
And she watched as Sally and my brother just drove away
Into the heat of the night
She went back inside and lay down on her bed
With a vision of her future
Running?
round in her head
And she held to her pillow
?Cause she thought that she would blow away
(I wanna be free, Lord, I wanna be free)
You can’t touch me You can’t reach me There is nothing
You can teach me I know better
You don’t love me, but
I am worthy
I’m somebody

Я Хочу Быть Свободным (перевод)

Салли прокатилась с моим младшим братом
Заставил сестру поклясться, что она не расскажет матери
Поехал в пустыню, получил комнату с бассейном снаружи
И остановка грузовика рядом
Они пили сладкое вино с опущенными простынями
Просмотр цветного телевизора без звука
О, брат привел Салли в место
Она никогда не была раньше
(Я хочу быть свободным, Господи, я хочу быть свободным)
Они поехали домой при свете дня
Она сидела рядом с ним, держась за руки всю дорогу
Брат сказал: «Я поговорю с твоей мамой
Если ты хочешь, чтобы я сделал это, ты думаешь, это принесет пользу, Салли?»
Она заставила его высадить ее возле дома
Когда она прошла через дверь
Мама проснулась на диване
И начал бить и кричать
младшая сестра только что вышла из комнаты
(Я хочу быть свободным, Господи, я хочу быть свободным)
Ты не можешь прикоснуться ко мне Ты не можешь дотянуться до меня Нет ничего
Ты можешь научить меня Салли упаковывала чемоданы посреди ночи
И обнял свою младшую сестру?
в фаре переднего крыльца
И она смотрела, как Салли и мой брат просто уехали
В жару ночи
Она вернулась внутрь и легла на кровать
С видением своего будущего
Бег?
круглый в ее голове
И она держалась за свою подушку
Потому что она думала, что ее сдует
(Я хочу быть свободным, Господи, я хочу быть свободным)
Ты не можешь прикоснуться ко мне Ты не можешь дотянуться до меня Нет ничего
Ты можешь научить меня, я знаю лучше
Ты не любишь меня, но
Я достоен
я кто-то