Перевод текста песни I'm Nobody - Darrell Scott

I'm Nobody (оригинал)

Somewhere in Israel
On the top of that famous hill
Where once stood three rugged crosses now stand
Raggedy Ann, Jack, and Jill
Well, Jack, he jumps off the mountain
As you know he busts his head
Jill and Ann hold his dyin' hand
And jack lifts up and said
It is finished, somebody get me a danish, time is rushin'
Hey I’m nobody
Nobody that’s me
Got my head full of nothin'
I’m as wishy-washy as the deep blue sea
And I’m goin' nowhere
Nowhere that’s where i’m goin'
You’re goin' nowhere too
But you don’t have no way of knowin'
You’re a nobody, nobody
Just like me
There’s a kid in India
Belly big as a basketball
She’s leaning against a sycamore tree
She’s too weak to crawl
She’s never gonna drink Pepsi cola
She’s never gonna watch MTV
She’ll never feel that fed-up feeling like you and me
No, we can do better we can write our congress personality
Hey I’m nobody
Nobody that’s me
Got my head full of nothin'
I’m as wishy-washy as the deep blue sea
And I’m goin' nowhere
Nowhere that’s where I’m goin'
You’re goin' nowhere too
But you don’t have no way of knowin'
You’re a nobody, nobody
Nobody like me
And when I die don’t bury me out to sea
Don’t give me no 21 gun salute
You’ll just scare the birds and the bees
Just tie my naked body to a rocket ship
And when I’m blazing through the atmosphere
Close your eyes and make a wish
For world peace or your piece of the pie
Bye-bye bye-bye
There’s a man out on the street
He’s waiting ‘til after dark
He’s gotta find some place to sleep
Somewhere in memorial park
He’s fought on foreign shores
But his hardest fight is here at home
Two kids on a double date yell out of daddy’s car with an ice cream cone
«Hey get a job, get a life, get a home loan!»
Hey I’m nobody
Nobody that’s me
Got my head full of nothin'
I’m as wishy-washy as the deep blue sea
And I’m goin' nowhere
Nowhere that’s where I’m goin'
You’re goin' nowhere too
But you don’t have no way of knowin'
Hey I’m nobody
Nobody that’s me
Got my head full of nothin'
I’m as wishy-washy as the deep blue sea
And I’m goin' nowhere
Nowhere that’s where I’m goin'
You’re goin' nowhere too
But you don’t have no way of knowin'
You’re a nobody, no-nobody
Just like me
You’re a nobody

Я Никто (перевод)

Где-то в Израиле
На вершине знаменитого холма
Там, где когда-то стояли три прочных креста, теперь стоят
Тряпичная Энн, Джек и Джилл
Ну, Джек, он прыгает с горы
Как вы знаете, он разбивает себе голову
Джилл и Энн держат его умирающую руку
И Джек поднимается и говорит
Готово, кто-нибудь, дайте мне датский, время мчится
Эй, я никто
Никто это я
У меня голова полна ничего
Я такой же нерешительный, как глубокое синее море
И я иду в никуда
Нигде, куда я иду
Ты тоже никуда не идешь
Но у тебя нет возможности узнать
Ты никто, никто
Прямо как я
В Индии есть ребенок
Живот большой, как баскетбольный мяч
Она прислонилась к платановому дереву
Она слишком слаба, чтобы ползать
Она никогда не будет пить пепси-колу
Она никогда не будет смотреть MTV
Она никогда не почувствует того сытого по горло чувства, как ты и я.
Нет, мы можем сделать лучше, мы можем написать нашу личность конгресса
Эй, я никто
Никто это я
У меня голова полна ничего
Я такой же нерешительный, как глубокое синее море
И я иду в никуда
Нигде, куда я иду
Ты тоже никуда не идешь
Но у тебя нет возможности узнать
Ты никто, никто
Никто как я
И когда я умру, не хороните меня в море
Не давай мне салют из 21 пушки
Вы просто напугаете птиц и пчел
Просто привяжи мое обнаженное тело к ракетному кораблю
И когда я пылаю в атмосфере
Закрой глаза и загадай желание
За мир во всем мире или свой кусок пирога
Пока-пока-пока
На улице есть мужчина
Он ждет до наступления темноты
Ему нужно найти место для сна
Где-то в мемориальном парке
Он сражался на чужих берегах
Но его самая тяжелая битва здесь, дома
Двое детей на двойном свидании кричат ​​из папиной машины с рожком мороженого
«Эй, найди работу, найди жизнь, возьми жилищный кредит!»
Эй, я никто
Никто это я
У меня голова полна ничего
Я такой же нерешительный, как глубокое синее море
И я иду в никуда
Нигде, куда я иду
Ты тоже никуда не идешь
Но у тебя нет возможности узнать
Эй, я никто
Никто это я
У меня голова полна ничего
Я такой же нерешительный, как глубокое синее море
И я иду в никуда
Нигде, куда я иду
Ты тоже никуда не идешь
Но у тебя нет возможности узнать
Ты никто, никто
Прямо как я
Ты никто