Перевод текста песни Family Tree - Darrell Scott

Family Tree (оригинал)

Dancin in the living room, cuttin' up a rug
Dancin' with a baby looks more like a hug
Livin' in a house made of saw mill wood
Roll Over Beethoven never sounded so good
Hey, hey baby, baby let’s go
Where we get the money, honey, I don’t know
One more baby’s all right by me
We’ll just add another limb to the family tree
Raisin' up babies is our new sport
You’re one day late and I’m a dollar short
Now maybe it was planned or maybe it was a goof
But a cat just has to dance on a hot tin roof
Well the lawn mower’s broke and the tax is due
And if I find another tick I’m gonna come unglued
We got hand me-down clothes, hand me-down shoes
We got the big-belly-mama-here-we-go-again blues

семейное древо (перевод)

Танцую в гостиной, разрезаю ковер
Танцы с ребенком больше похожи на объятия
Живу в доме из лесопилки
Roll Over Beethoven еще никогда не звучал так хорошо
Эй, эй, детка, детка, пошли
Где мы возьмем деньги, дорогая, я не знаю
Еще один ребенок в порядке со мной
Мы просто добавим еще одну ветку в генеалогическое древо
Воспитание детей - наш новый вид спорта
Ты опоздал на день, а мне не хватает доллара
Теперь, может быть, это было запланировано или, может быть, это был дурак
Но коту достаточно танцевать на раскаленной крыше
Что ж, газонокосилка сломалась, и налог должен быть уплачен.
И если я найду еще одну галочку, я отклеюсь
У нас есть ношеная одежда, ношеная обувь.
У нас есть блюз с большим животом, мама, здесь, мы идем снова