Перевод текста песни And The River Is Me - Darrell Scott

And The River Is Me (оригинал)

I guess I’ve always known
I was in this for life
It’s cost me some sleepless days
It’s cost me a wife
Maybe I’ve spent a little too much time
Looking in the bathroom mirror
Waiting for the steam to disappear
Thinking I was getting clearer and clearer
Maybe I could’ve been a cook
Or maybe taught high school math
Maybe I could’ve been the man on the street
With a future as uncertain as my past
But I’ve been singing for a living
Back and forth across America
Singing 'bout things I should talk to my shrink
And to my shrink singing kum-by-yah
With my head in a song
And a song in my head
Just let me live until I’m dead
There’s so many books I wish I’d read
Like war and peace
So many friends, I’ve won and lost
So many masks, I’ve worn and tossed
Into troubled waters, I could not cross
And the river is me and the river is me
River run to the ocean
River roll to the sea
They had this test back in high school
Said, I had a career in forestry
Had aptitude for isolation
Yeah, I could live without TV
But me, I took the low road
Looking for another light
I don’t live in a tower on some fire road
But the human view is out of sight
With my head in a song
And a song in my head
Just let me live until I’m dead
There’s so many words I wish I’d said
Like I’m sorry I am sorry
So many friends, I’ve won and lost
So many masks, I’ve worn and tossed
Into troubled waters, I could not cross
And the river is me and the river is me
River run to the ocean
River roll to the sea

(перевод)

Думаю, я всегда знал
Я был в этом на всю жизнь
Это стоило мне нескольких бессонных дней
Это стоило мне жены
Может быть, я провел слишком много времени
Глядя в зеркало в ванной
Ожидание исчезновения пара
Думая, что я становлюсь все яснее и яснее
Может быть, я мог бы быть поваром
Или, может быть, преподавал математику в средней школе
Может быть, я мог бы быть человеком на улице
С будущим столь же неопределенным, как и мое прошлое
Но я пою для жизни
Туда и обратно по Америке
Пою о вещах, о которых я должен поговорить со своим психоаналитиком
И моему психотерапевту, поющему кум-бай-я
С головой в песне
И песня в голове
Просто позволь мне жить, пока я не умру
Есть так много книг, которые я хотел бы прочитать
Как война и мир
Так много друзей, я выиграл и проиграл
Так много масок, которые я носил и бросал
В мутные воды я не мог перейти
И река это я и река это я
Река течет к океану
Река катится к морю
У них был этот тест еще в старшей школе
Сказал, что у меня была карьера в лесном хозяйстве.
Имел склонность к изоляции
Да, я мог бы жить без телевизора
Но я, я пошел по низкой дороге
Ищете другой свет
Я не живу в башне на какой-то пожарной дороге
Но человеческий взгляд вне поля зрения
С головой в песне
И песня в голове
Просто позволь мне жить, пока я не умру
Есть так много слов, которые я хотел бы сказать
Как мне жаль, мне жаль
Так много друзей, я выиграл и проиграл
Так много масок, которые я носил и бросал
В мутные воды я не мог перейти
И река это я и река это я
Река течет к океану
Река катится к морю