Перевод текста песни After All - Darrell Scott

After All (оригинал)

We walked all night in the pouring rain
Made the coast by morning
Found an old abandoned carnival by the sea
There were no seats on the ferris wheel
And only one horse on the carousel
So I jumped on his back to get a ride for free
Free like the wind rising up the Eastern shore
Blowing back my un-tucked shirt tail
Filling up my empty pockets
And a song was coming to me
But by night I couldn’t hear it anymore
Anymore
I’ve stopped dreaming of love
Anymore
I can’t believe the things I’m thinking of
Anymore, anymore
Mirrah, she’s a friend of mine
She gives her love to artists
It’s her way of brushing her humanity
She stays long enough to feel the pain
And to fill up on their vision
When she’s drunk she says she’s still in love with me
Me, I spend my days singing new songs on the subway
For the ones who stop to listen
Who will pay me mind or money
And I go right on singing as the train rolls in
To take them far away
Far away
They miss the best part of the show
Far away
For a place they don’t really wanna go
Far away, far away
Well I went to see this friend of mine
He lives down in New York City
Says that’s the only place a poet needs to be
Says there’s life outside the window pane
And benches by the river
And a song in every stranger’s eyes you see
See me on the street with my pocket pad of paper
Making sense of all the madness
With my crisp iambic meter
And nobody dares to tell me
New York City doesn’t need me after all
After all
I am just a mortal man
After all
I’m just trying to do the very best I can
After all, after all, after all

(перевод)

Мы шли всю ночь под проливным дождем
Сделали побережье к утру
Найден старый заброшенный карнавал у моря
На колесе обозрения не было мест
И только одна лошадь на карусели
Так что я прыгнул ему на спину, чтобы прокатиться бесплатно
Свободен, как ветер, поднимающийся на восточном берегу
Сдуваю свой незаправленный хвост рубашки
Наполнение моих пустых карманов
И песня пришла ко мне
Но ночью я больше не слышал
Больше
Я перестал мечтать о любви
Больше
Я не могу поверить в то, о чем думаю
Больше, больше
Мирра, она мой друг
Она дарит свою любовь художникам
Это ее способ проявить человечность
Она остается достаточно долго, чтобы почувствовать боль
И заполнить свое видение
Когда она пьяна, она говорит, что все еще любит меня
Я провожу дни, пою новые песни в метро
Для тех, кто перестает слушать
Кто заплатит мне ум или деньги
И я продолжаю петь, пока поезд катится
Увести их подальше
Далеко
Они пропускают лучшую часть шоу
Далеко
Для места, куда они действительно не хотят идти
Далеко далеко
Ну, я пошел к этому моему другу
Он живет в Нью-Йорке
Говорит, что это единственное место, где должен быть поэт.
Говорит, что есть жизнь за оконным стеклом
И скамейки у реки
И песня в глазах каждого незнакомца, которого ты видишь
Увидимся на улице с моим карманным блокнотом
Осмысление всего безумия
С моим четким ямбическим размером
И никто не осмеливается сказать мне
В конце концов, Нью-Йорк во мне не нуждается
После всего
Я просто смертный человек
После всего
Я просто стараюсь делать все, что в моих силах
Ведь, ведь, ведь