Перевод текста песни Turning Pages - Darkwater

Turning Pages (оригинал)

Waking up into a silent world
I open my eyes, a broken earth I find
A time will come for us to rise and change
So we tell the stories once denied, and let our colors fly
See the coldness all around you
Take control over what you’ve done
I can’t take anymore
So I’m turning pages
Need this world to come alive
Or colors will fade
Turn into cold grey
Nothing more than empty lies
Feeding our society
Walking down the road of fame and greed
(Give me more, so much more)
The more you show the more you will succeed
(…take…it…off…)
So take control, forgive and let it go
But you bring the stories to the ground
And let your spirit die
Feel the darkness that surrounds you
Take it in and see what you have done
I can’t take anymore
So I’m turning pages
Need this world to come alive
Or colors will fade
Turn into cold grey
Nothing more than empty
Lies
Feeding our society
Lies
Breaking what we could have been
Lies
Tears me up inside
I will not
Break the trust that I have been given
Or feed your lust to be in control
And veil the sun, it’s all just a misconception
I will not
Break
All that we are is falling to pieces
Will we ever break these chains?
We need to find our way back home
I can’t take anymore
So I’m turning pages
Need this world to come alive
Or colors will fade
Turn into cold grey
Nothing more than empty lies
We can’t wait anymore
We’re turning pages
We need this world to break these
Lies
Hiding what we would have seen
Lies
Breaking what we could have been
Lies
Feeding our society

Переворачивание страниц (перевод)

Пробуждение в безмолвном мире
Я открываю глаза, я нахожу разбитую землю
Придет время для нас, чтобы подняться и измениться
Итак, мы рассказываем истории, которые когда-то отрицали, и позволяем нашим цветам летать
Смотри на холод вокруг себя
Возьмите под контроль то, что вы сделали
я больше не могу
Так что я переворачиваю страницы
Нужно, чтобы этот мир ожил
Или цвета исчезнут
Превратиться в холодный серый
Не более чем пустая ложь
Кормление нашего общества
Идти по дороге славы и жадности
(Дай мне больше, намного больше)
Чем больше вы покажете, тем больше вы добьетесь успеха
(…сними…)
Так что возьми себя в руки, прости и отпусти
Но вы приносите истории на землю
И пусть твой дух умрет
Почувствуйте тьму, которая окружает вас
Возьмите его и посмотрите, что вы сделали
я больше не могу
Так что я переворачиваю страницы
Нужно, чтобы этот мир ожил
Или цвета исчезнут
Превратиться в холодный серый
Не более чем пусто
Вранье
Кормление нашего общества
Вранье
Разрушая то, что мы могли бы быть
Вранье
Разрывает меня внутри
Я не буду
Разрушить доверие, которое мне дали
Или накормите свою жажду, чтобы все контролировать
И скрыть солнце, это всего лишь заблуждение
Я не буду
Перемена
Все, чем мы являемся, разваливается на части
Сможем ли мы когда-нибудь разорвать эти цепи?
Нам нужно найти дорогу домой
я больше не могу
Так что я переворачиваю страницы
Нужно, чтобы этот мир ожил
Или цвета исчезнут
Превратиться в холодный серый
Не более чем пустая ложь
Мы больше не можем ждать
Мы переворачиваем страницы
Нам нужен этот мир, чтобы сломать эти
Вранье
Скрытие того, что мы могли бы увидеть
Вранье
Разрушая то, что мы могли бы быть
Вранье
Кормление нашего общества