Перевод текста песни Reflection of a Mind - Darkwater

Reflection of a Mind (оригинал)

I can sense you
Through the mist in the moonlit night
Shadows dancing
To the beat of the pounding heart
The nocturnal breeze
It whispers my name
It alters my spirit and feeds my pain
I can feel you
In my veins and inside my mind…
I cannot believe
It’s tearing my mind, and I
I cannot deceive
My hunger for pain, though I tried
Wake me up from this slumber
In the morning I stare at the face of despair
I cannot hide
Dreading for the day
I fear the moment
The moment when I’m lost
I can see, but I won’t believe this
The reflection of me;
nothing lives, nothing dies
Will I see this forever?
In the morning I fear the mirrors truth
Darkness will rise
It’s holding my heart
Taking control of my senses
Take me!
I will not run
Break me!
Use my soul and
Own me!
I will not feel, I’ll embrace this beast
I cannot believe
It’s tearing my mind, and I
I cannot deceive
My hunger for pain, though I lied
Waking to the state I’ve been turned
Darkness all around and in my mind
You will stand before me, loosing hope
Waiting for the screams to be heard
Feeding on your fear, it’s my reward
You cannot escape this, that’s when you bleed
Am I lost now?
Will I wake up?
I’m numb and lifeless
Will I fight this… or loose?
Through the window shines the crescent moonlight
The empty wall reveals a missing portrait… of me… it’s lost
Seeking for myself in desperation, am I gone?!
The mirror shows me my reflection turned to stone
Scream and say my name, but no-one answers
Can’t remember how I used to look like
Now I’m gone
The night’s approaching
It’s close but I won’t turn into… you
Cause I won’t let you
Take my spirit nor take my soul!
I will not fear
Searching through my mind
The mirror shows me
Reflecting what is real
I cannot believe
It’s tearing my mind, and I
I cannot deceive
My hunger for pain
I cannot believe
Reflecting my soul, and I
I cannot be free
Until it’s gone, this beast inside
How I tried…
How I lied…
How I cried…

Отражение разума (перевод)

я чувствую тебя
Сквозь туман в лунную ночь
Тени танцуют
В такт бьющемуся сердцу
Ночной бриз
Он шепчет мое имя
Это изменяет мой дух и питает мою боль
Я тебя чувствую
В моих венах и в моем сознании…
Я не верю
Это разрывает мой разум, и я
я не могу обмануть
Моя жажда боли, хотя я пытался
Разбуди меня от этого сна
Утром я смотрю на лицо отчаяния
я не могу скрыть
Страшно за день
Я боюсь момента
Момент, когда я потерялся
Я вижу, но я не поверю этому
отражение меня;
ничто не живет, ничто не умирает
Я увижу это навсегда?
Утром я боюсь правды зеркал
Тьма поднимется
Это держит мое сердце
Взяв под контроль свои чувства
Возьми меня!
я не буду бежать
Сломать меня!
Используй мою душу и
Владей мной!
Я не буду чувствовать, я обниму этого зверя
Я не верю
Это разрывает мой разум, и я
я не могу обмануть
Моя жажда боли, хотя я солгал
Пробуждение в состоянии, когда меня повернули
Тьма вокруг и в моем сознании
Ты будешь стоять передо мной, теряя надежду
В ожидании криков, которые будут услышаны
Питаясь твоим страхом, это моя награда
Вы не можете избежать этого, вот когда вы истекаете кровью
Я потерялся сейчас?
Я проснусь?
Я оцепенел и безжизнен
Буду ли я бороться с этим… или проиграю?
Через окно светит полумесяц лунный свет
Пустая стена показывает пропавший портрет... мой... он потерян
Ищу себя в отчаянии, я ушел?!
Зеркало показывает мне, что мое отражение превратилось в камень
Кричи и произноси мое имя, но никто не отвечает
Не могу вспомнить, как я раньше выглядел
Теперь я ушел
Приближается ночь
Это близко, но я не превращусь в... тебя
Потому что я не позволю тебе
Возьми мой дух и не возьми мою душу!
я не буду бояться
Поиск в моем уме
Зеркало показывает мне
Отражение того, что реально
Я не верю
Это разрывает мой разум, и я
я не могу обмануть
Моя жажда боли
Я не верю
Отражая мою душу, и я
Я не могу быть свободным
Пока он не ушел, этот зверь внутри
Как я пытался…
Как я лгал…
Как я плакала…