Перевод текста песни Insomnia - Darkwater

Insomnia (оригинал)

Now if you hold me dear
If I am close to you
Then life could alter in the night
If I would speak to you
And you would answer me
Then we could turn this darkness into ever lasting light
We, can we ever make it through
Oh, can I ever trust in you — you leave this up to me
And so we fall for the lie
That we will never find
A time to abide, and leave this all behind
When I close my eyes
Within this withered place
What can break this malice course
Here I lie awake
Embraced insomnia
Without you there’s nothing left to perpetuate
The lights are off and I am lost
Strike my mind and let me dream (insomnia)
If we embrace our fears
And help each other then
We can walk ways that we did not dare before
Why don’t I care to take your hand
And choose this world with you
We could fly beyond where no-one else have ever been
We, can we ever make it through
Oh, can I ever trust
We, will we ever make it through
Oh, can I ever trust in you — you leave this up to me
And so we fall for the lie
That we will never find
A place in time, to leave this all behind
When I close my eyes
Within this withered place
What can break this malice course
Here I lie awake
Embraced insomnia
Without you there’s nothing left to perpetuate
And so we fall for the lie
That we will never find
A place in time, to leave this all behind
I lay these words to rest
Never to be found
I leave this place, in my heart and mind
When I close my eyes
Within this withered place
What can break this malice course
Here I lie awake
Embraced insomnia
Without you there’s nothing left to perpetuate

Бессонница (перевод)

Теперь, если вы держите меня дорогим
Если я рядом с тобой
Тогда жизнь может измениться ночью
Если бы я говорил с тобой
И ты бы ответил мне
Тогда мы могли бы превратить эту тьму в вечный свет
Мы, сможем ли мы когда-нибудь сделать это через
О, могу ли я когда-нибудь доверять тебе — ты оставляешь это на мое усмотрение
И поэтому мы попадаемся на ложь
Что мы никогда не найдем
Время, чтобы остаться и оставить все это позади
Когда я закрываю глаза
В этом иссохшем месте
Что может сломать этот злобный ход
Здесь я не сплю
Обнял бессонницу
Без тебя нечего увековечивать
Свет выключен, и я потерялся
Порази меня и дай мне помечтать (бессонница)
Если мы принимаем наши страхи
И помогайте друг другу тогда
Мы можем идти путями, на которые раньше не осмеливались
Почему я не хочу взять тебя за руку
И выбери этот мир вместе с тобой
Мы могли бы летать дальше, чем никто еще не был
Мы, сможем ли мы когда-нибудь сделать это через
О, могу ли я когда-нибудь доверять
Мы, мы когда-нибудь справимся
О, могу ли я когда-нибудь доверять тебе — ты оставляешь это на мое усмотрение
И поэтому мы попадаемся на ложь
Что мы никогда не найдем
Место во времени, чтобы оставить все это позади
Когда я закрываю глаза
В этом иссохшем месте
Что может сломать этот злобный ход
Здесь я не сплю
Обнял бессонницу
Без тебя нечего увековечивать
И поэтому мы попадаемся на ложь
Что мы никогда не найдем
Место во времени, чтобы оставить все это позади
Я откладываю эти слова на отдых
Никогда не найти
Я покидаю это место, в моем сердце и разуме
Когда я закрываю глаза
В этом иссохшем месте
Что может сломать этот злобный ход
Здесь я не сплю
Обнял бессонницу
Без тебя нечего увековечивать