Перевод текста песни The Journey - Darkwater

The Journey (оригинал)

In the frozen winter
Through the ice and through the snow
I’m walking right beside you
But little do you know
I broke your trust, forgive me
But I was only ten
My hands, they slipped, I’m cold now
I’ll never fall again
I was only playing with my friends
I was on my way back home
Into the cold
Over the mountains
I will follow wherever you go
Over the seas
Across the oceans
I will travel through space and time
And like a silent whisper
Confiding in the wind
My strength in life has always
Been coming from within
But you’re no longer near
And all I feel is fear
I wish you could see me
Fading in the dark
But life has turned against me
I wonder where you are
I can’t find my way back home
Into the cold
Over the mountains
I will follow wherever you go
Over the seas
Across the oceans
I will travel through space and time
«As darkness closes in
The coldness grows stronger
And as his journey has just begun
Mother nature won’t take him to the ground»
And he can hear their voices now
Calling in the night
But he grows weaker so just how
Will he find the light
Breaking through is sunrise
A ray of light on skin
A sense of desperation
They all feel within
And now he only sees them
From a distance far away
One last «goodbye"he whispers
«I can no longer stay»
Into your dreams
Into the sunrise
I will always be there for you
Out of the dark
Far from the shadows
I have finally found my way back home

Путешествие (перевод)

В морозную зиму
Сквозь лед и сквозь снег
Я иду прямо рядом с тобой
Но мало ли ты знаешь
Я нарушил твое доверие, прости меня
Но мне было всего десять
Мои руки соскользнули, теперь мне холодно
Я больше никогда не упаду
Я играл только со своими друзьями
Я возвращался домой
В холод
Над горами
Я буду следовать за вами, куда бы вы ни пошли
Над морями
Через океаны
Я буду путешествовать сквозь пространство и время
И как тихий шепот
Доверяя ветру
Моя сила в жизни всегда
Приходил изнутри
Но тебя больше нет рядом
И все, что я чувствую, это страх
Я хочу, чтобы ты мог видеть меня
Исчезновение в темноте
Но жизнь повернулась против меня
интересно, где ты
Я не могу найти дорогу домой
В холод
Над горами
Я буду следовать за вами, куда бы вы ни пошли
Над морями
Через океаны
Я буду путешествовать сквозь пространство и время
«По мере приближения тьмы
Холод становится сильнее
И поскольку его путешествие только началось
Мать-природа не бросит его на землю»
И теперь он может слышать их голоса
Звонок ночью
Но он становится слабее, так что как
Найдет ли он свет
Прорыв - это восход солнца
Луч света на коже
Чувство отчаяния
Все они чувствуют внутри
И теперь он видит только их
Издалека
Последнее «прощай», шепчет он
«Я больше не могу оставаться»
В твои мечты
В восход
Я всегда буду там для тебя
Из темноты
Вдали от теней
Я наконец нашел дорогу домой