Перевод текста песни Queen of the Night - Darkwater

Queen of the Night (оригинал)

I breathe, I feel I have my life right in my hands
Still I fear if my command is not enough
Take this weight off of me
Watch me break constantly
Just one touch and I come to life
Queen of the night
I’m down so deep, I cannot sleep without you now
Break the trust, you break my lust for life again
Every step that I’ve taken
Has brought me far and wide
But every chance I have forsaken
Has slowly ripped me from my pride
In the shadows life’s begun
All I do you make undone
Take this weight off of me
Watch me break constantly
Just one touch and I come to life
Queen of the night
Breathe my pain
And let me in
Under your skin
And slowly go insane
I won’t fail this time
I may not break the chain today
But I will try
And I will die
And I will fade away
Never turn to life
Every step that I’ve taken
Has brought me far and wide
But every chance I have forsaken
Has slowly ripped me from my pride
Take this weight off of me
Watch me break constantly
Just one touch and we reunite
Far from the light
(I cannot believe)
Take your eyes off of me
(How can I believe)
And I’ll break constantly
(You will not deceive me)
Just one touch and I come to life
Queen of the night

Королева ночи (перевод)

Я дышу, я чувствую, что моя жизнь в моих руках
Тем не менее я боюсь, что моей команды недостаточно
Сними с меня этот вес
Смотри, как я постоянно ломаюсь
Всего одно касание, и я оживаю
Королева ночи
Я так глубоко, я не могу спать без тебя сейчас
Сломай доверие, ты снова сломаешь мою жажду жизни
Каждый шаг, который я сделал
Принес меня далеко и широко
Но каждый шанс я оставил
Медленно вырвал меня из моей гордости
В тени жизнь началась
Все, что я делаю, ты делаешь незаконченным
Сними с меня этот вес
Смотри, как я постоянно ломаюсь
Всего одно касание, и я оживаю
Королева ночи
Вдохни мою боль
И впусти меня
Под твоей кожей
И медленно сходить с ума
На этот раз я не подведу
Сегодня я не могу разорвать цепочку
Но я попробую
И я умру
И я исчезну
Никогда не поворачивайся к жизни
Каждый шаг, который я сделал
Принес меня далеко и широко
Но каждый шанс я оставил
Медленно вырвал меня из моей гордости
Сними с меня этот вес
Смотри, как я постоянно ломаюсь
Всего одно прикосновение, и мы воссоединяемся
Вдали от света
(Я не верю)
Отведи от меня взгляд
(Как я могу поверить)
И я буду ломаться постоянно
(Ты меня не обманешь)
Всего одно касание, и я оживаю
Королева ночи