Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Zero Distance, исполнителя - Dark Tranquillity. Дата выпуска: 25.10.2012
Язык песни: Английский
Zero Distance(оригинал) | Ближайшее расстояние(перевод на русский) |
| Hey, what is your life about today? | Эй, какова твоя жизнь сегодня? |
| A pit of emptiness, | Западня пустоты, |
| A close resemblance | Близкое сходство |
| To what you thought is right or wrong. | С тем, что по-твоему правильно или нет. |
| - | - |
| You don't belong, | Ты сам не свой, |
| The face you hold is false. | Твоё выражение лица ложно. |
| Drawn to the darkest emotions, | Натянуто на самые тёмные эмоции, |
| Sworn to the vortex of grief, | Давшее клятву водовороту печали, |
| - | - |
| Disguised as sympathy. | Замаскированно под симпатию. |
| It's not supposed to be, | Так не должно быть, |
| I know you're faking it, | Я знаю ты притворяешься им, |
| So take a look around! | Так оглянись по сторонам! |
| - | - |
| Zero distance! | Ближайшее расстояние! |
| From where do you see yourself? | Видишь ли ты себя с него? |
| Zero distance! | Ближайшее расстояние! |
| How far are you willing to go? | Как далеко ты намерен зайти? |
| - | - |
| A broken perspective | Разрушенная перспектива, |
| That you impose on the innocent. | Ответственность за которую ты возложил на невинного. |
| Your fallen set of standards. | Твоя нарушенная совокупность норм. |
| - | - |
| You go beyond what is decisively human. | Ты выходишь за пределы того, что называется решительным человеком. |
| Take from others what you do not have, | Забери у других то, чего у тебя нет, |
| What you cannot own. | То, чего у тебя не может быть. |
| Wear the mask, | Надень маску, |
| Be the mask! | Будь маской! |
| - | - |
| You hide behind, | За которой ты спрятался, |
| We're not supposed to see. | Которую мы не должны увидеть. |
| I know you're faking it, | Я знаю ты притворяешься ей, |
| So take a look around! | Так оглянись по сторонам! |
| - | - |
| Zero distance! | Ближайшее расстояние! |
| From where do you see yourself? | Видишь ли ты себя с него? |
| Zero distance! | Ближайшее расстояние! |
| How far are you willing to go? | Как далеко ты намерен зайти? |
| - | - |
| Zero distance... | Ближайшее расстояние... |
| Can you see what I see? | Можешь ли ты увидеть то, что вижу я? |
| Zero distance... | Ближайшее расстояние... |
| How far are you already go? | Как далеко ты уже зашёл? |
| - | - |
| To the end of what you fear, | Пока не пройдёт то, чего ты боишься, |
| Take a firm hold of that utmost misery! | Прими крепкую хватку этого величайшего несчастья! |
| - | - |
| I want to see you show | Я хочу увидеть, как ты проявляешь |
| Disgust for sympathy, | Отвращение к симпатии, |
| Honor and bravery. | Гордость и храбрость. |
| I know you're faking it, | Я знаю ты подделываешь это, |
| So take a look around! | Так оглянись по сторонам! |
| - | - |
| Zero distance! | Ближайшее расстояние! |
| From where do you see yourself? | Видишь ли ты себя с него? |
| Zero distance! | Ближайшее расстояние! |
| How far are you willing to go? | Как далеко ты намерен зайти? |
Zero Distance(оригинал) |
| Hey |
| What is your life about today? |
| A pit of emptiness |
| A close resemblance |
| To what you thought is right |
| So wrong |
| You don’t belong |
| The face you hold |
| Is false |
| Drawn to the darkest emotions |
| Sworn to the vortex of grief |
| Disguised as sympathy |
| It’s not supposed to be |
| I know you’re faking it So take a look around |
| Zero distance |
| From where do you see yourself? |
| Zero distance |
| How far are you willing to go? |
| A broken perspective |
| That you impose on the innocent |
| Your fallen set of standards |
| You go beyond what is decisively human |
| Take from others what you do not have |
| What you cannot own |
| Wear the mask |
| Be the mask |
| You hide behind |
| We’re not supposed to see |
| I know you’re faking it So take a look around |
| Zero distance |
| From where do you see yourself? |
| Zero distance |
| How far are you willing to go? |
| Zero distance |
| Can you see what I see? |
| Zero distance |
| How far are you already on? |
| To the end of what you fear |
| Take a firm hold of that outmost misery |
| I want to see you show |
| Disgust for sympathy |
| Honour and bravery |
| I know you’re faking it So take a look around |
| Zero distance |
| From where do you see yourself? |
| Zero distance |
| How far are you willing to go? |
Нулевое Расстояние(перевод) |
| Привет |
| О чем ваша жизнь сегодня? |
| Яма пустоты |
| Близкое сходство |
| К тому, что вы считали правильным |
| Так неправильно |
| Вы не принадлежите |
| Лицо, которое вы держите |
| Ложь |
| Привлечен к самым темным эмоциям |
| Поклялся вихрю горя |
| Замаскированный под сочувствие |
| Это не должно быть |
| Я знаю, что ты притворяешься, так что оглянись вокруг |
| Нулевое расстояние |
| Откуда ты видишь себя? |
| Нулевое расстояние |
| Как далеко вы готовы зайти? |
| Сломанная перспектива |
| Что вы навязываете невиновным |
| Ваш упавший набор стандартов |
| Вы выходите за пределы того, что является решительным человеческим |
| Берите у других то, чего у вас нет |
| Что вы не можете владеть |
| Носите маску |
| Будь маской |
| Вы прячетесь за |
| Мы не должны видеть |
| Я знаю, что ты притворяешься, так что оглянись вокруг |
| Нулевое расстояние |
| Откуда ты видишь себя? |
| Нулевое расстояние |
| Как далеко вы готовы зайти? |
| Нулевое расстояние |
| Ты видишь то, что вижу я? |
| Нулевое расстояние |
| Как далеко вы уже продвинулись? |
| До конца того, чего ты боишься |
| Крепко держитесь за это крайнее страдание |
| Я хочу увидеть, как ты покажешь |
| Отвращение к сочувствию |
| Честь и храбрость |
| Я знаю, что ты притворяешься, так что оглянись вокруг |
| Нулевое расстояние |
| Откуда ты видишь себя? |
| Нулевое расстояние |
| Как далеко вы готовы зайти? |