Перевод текста песни With the Flaming Shades of Fall - Dark Tranquillity

With the Flaming Shades of Fall (оригинал)

As false as our minds our eyes refuse to see
They claw for the falseness in me
From where all life springs anew
We are cleansed through the crystal fire
Fill me with sound, fill me with hatred
Let my life bring life to the soil
The soil beneath my feet
Messenger of pain sailing silence
Commander of my sorrow riding rage
Infinity is eternal — never born so it may never die
Colours speak my name
Through the crowns I am baptised in the
First gnawing rays from a blackened sun
In the name of my blood I curse thee
Shelter me under the trees
Spread your twilight wings
My broken body is dripping with sin
Your skin so delicate
Your undemanding bliss will carry me far
I bid farewell to this godforsaken land
Nevermore shall I return
I join with the riders on the horizon
For they are my blood!
For they are my saviours!
They bring me hatred, bring me fire
They take me down to the land I know not
Then crush me — Take me down
Then they build me once more again
Slayer of my anger sailing silence
The angel of my lust
She is tasting shame

С Пылающими Тенями Осени (перевод)

Так же, как наши умы, наши глаза отказываются видеть
Они цепляются за фальшь во мне
Откуда вся жизнь возникает заново
Мы очищаемся кристальным огнем
Наполни меня звуком, наполни меня ненавистью
Пусть моя жизнь оживит землю
Почва под моими ногами
Посланник боли, плывущий в тишине
Командир моей печали верхом на ярости
Бесконечность вечна — никогда не рождается, поэтому может никогда не умереть
Цвета говорят мое имя
Через венцы я крещен в
Первые грызущие лучи почерневшего солнца
Во имя моей крови я проклинаю тебя
Приюти меня под деревьями
Расправь свои сумеречные крылья
Мое разбитое тело истекает грехом
Ваша кожа такая нежная
Ваше нетребовательное блаженство унесет меня далеко
Я прощаюсь с этой богом забытой землей
Никогда больше я не вернусь
Я присоединяюсь к всадникам на горизонте
Потому что они моя кровь!
Потому что они мои спасители!
Они приносят мне ненависть, приносят мне огонь
Они ведут меня в землю, которую я не знаю
Тогда сокруши меня – возьми меня вниз
Затем они строят меня еще раз
Убийца моего гнева плывет в тишине
Ангел моей похоти
Она испытывает стыд