Перевод текста песни Of Chaos and Eternal Night - Dark Tranquillity

Of Chaos and Eternal Night (оригинал)

This is a tale long to live but alas so short to tell
By the wind and by time, by everything that flees
A torment of my liking: exploring extremes
All thoughts secluded as fear stalks its blooded soil
In the winding path where a chain now rattles
With links merely death can break
Stains of pride — derelict
In feverish visions of agonising light
Pulsating rhythms unpure
So pound the drum and strike the chords of chaos
So scream out to the skies:
Of Chaos and Eternal Night
Never is the dark any threat to my existence
Comforting ravens claws grip the stars that fell tonight
THe stealth of infinite beauty
Nevertheless heaven fell tonight
Racing along with the strangled teardrop
Life’s elixir in benevolent lust
Slit open the throat that is virtue
Let fire ravage its caverns with joy
Ardent but silent in twilight resigned
Delivered from virtue in vehement plight
Yet ask not of your vanity
(The hooved agitator in your creed)
To let loose all the stars of heaven
Stray across the vault your seed
Concealed cravings must through fulfilment be broken
Hide no longer behind the veil of unconvincing lies
So pound the drum and strike the chords of chaos
So scream out to the skies
Of Chaos and Eternal Night
I’ve seen fires waving patterns
Forging ornaments — hidden from a world of distress
Grace through hatred
Of Chaos and Eternal Night
In shadows now vengeful waiting out your bitter foe
The mirror distorts
Sinful is the perceiving eye
Tearless in nondescript form
Scarlet secrets tell of nightmarish fear
Illusions that speak of endless night
A venture in terms of one hazardous journey
Into Chaos and Eternal Night
Deliver me from virtue
Hidden no more beneath tender veil of lies
And let 'em all out;
Unseen and sinful
… Of Chaos and Eternal Night

О Хаосе и Вечной Ночи (перевод)

Это история, которой долго жить, но, увы, так мало, чтобы рассказать
По ветру и по времени, по всему, что бежит
Мучение по моему вкусу: исследуя крайности
Все мысли уединены, когда страх бродит по кровавой почве
На извилистой дорожке, где теперь гремит цепь
С ссылками может сломаться только смерть
Пятна гордости – заброшенные
В лихорадочных видениях мучительного света
Пульсирующие ритмы нечисты
Так что бейте в барабан и берите аккорды хаоса
Так кричи в небо:
Хаоса и вечной ночи
Никогда темнота не угрожает моему существованию
Утешительные когти ворона сжимают звезды, упавшие сегодня вечером
Скрытность бесконечной красоты
Тем не менее небо упало сегодня вечером
Гонки вместе с задушенной слезой
Эликсир жизни в доброжелательной похоти
Перережь горло добродетели
Пусть огонь с радостью опустошит его пещеры
Пылкий, но молчаливый в сумерках подал в отставку
Освобожден от добродетели в тяжелом положении
Но не спрашивай о тщеславии
(Копытный агитатор в вашем кредо)
Выпустить все звезды небесные
Блуждайте по хранилищу вашего семени
Скрытые влечения должны быть разрушены через выполнение
Больше не прячьтесь за завесой неубедительной лжи
Так что бейте в барабан и берите аккорды хаоса
Так кричи в небо
Хаоса и вечной ночи
Я видел, как огонь развевается узорами
Ковка украшений — спрятанная от мира страданий
Благодать через ненависть
Хаоса и вечной ночи
В тени, теперь мстительно ожидающей своего заклятого врага
Зеркало искажает
Грешным является воспринимающий глаз
Бесслезный в невзрачной форме
Алые секреты рассказывают о кошмарном страхе
Иллюзии, говорящие о бесконечной ночи
Предприятие с точки зрения одного опасного путешествия
В хаос и вечную ночь
Избавь меня от добродетели
Больше не скрыт под нежной завесой лжи
И выпусти их всех;
Невидимый и грешный
… Хаоса и вечной ночи