Перевод текста песни My Faeryland Forgotten - Dark Tranquillity

My Faeryland Forgotten (оригинал)

Labyrinth of time…
Mine alone for now and ever more
(I'm all alone…)
…And I flew
Above sepulchral monoliths
Nebulously dancing beneath the dew
(Of morning, in ye twilightland of old)
Abiding teardrops borne by thorns
Thine fragments I twine true
(In mourning, stream adorned in rage untold)
…Flow adorned in rage untold
Eternal — forever — more
And they’ll forever grow
And hold in heart what springs anew
From the shadowsglades unwitnessed
Which light the flames
From deep within where we all grew
…Everlasting ember-glow
Labyrinth of Time
In harmony confined
Thus the dark heat from
Beyond the stars
Engulfed a world of fear still robed in ice
A throne in fire dies…
Pulsating through the skies
He who wore the gown
Shall drown the «Reich of tears» in cries
Enthroned in fire dies…
A kingdom’s last demise
And I know…
The ardent hearth midst life and death
Won’t end my journey morrowless
(I won’t laugh in mirth all sorrowless)
Come, fly afloat on a wave of emotions
Of crestfallen scorn
Oh, this my whirlwind of darkness
A tide I once lulled but alas now withdrawn
Now… hand in hand with sorrow
Towards the still, perpetual seas
Into the tranquil depths of solitude
In bliss my spirit flees
Through the wind I will go
To my twilightland, alone
Where sanctuary is mine
Within my throneworld, my labyrinth of time
And he who is the God
Of an infinite shape and faces
Ever weaving fates of life
Upon the pattern of his traces
In the Golden Dawn of Winter
He’ll stand risen from the night
In serenity all solemn
Clad in moonlight’s milky white
Through the wind I will go
To my twilightland, alone
Where sanctuary is mine
Within the hands of this labyrinth of time
Labyrinth of time…
Eternal — forever — more
Time… infinity of mind
Divinity of life
Labyrinth of time
In harmony confined
Burn — upon my
Might — by my
Command — into the fire
Your throne of fire fell…
Bestowed upon your Hell
Burnt shall be your
«Might», and your
Command shan’t drown my fire
(…My Faeryland Forgotten)
…Mine alone for now and ever more

Моя Волшебная Страна Забыта (перевод)

Лабиринт времени…
Моя одна на данный момент и когда-либо больше
(Я одинок…)
…И я полетел
Над могильными монолитами
Туманно танцуя под росой
(Утро, в сумеречной стране древности)
Неизменные слезы, носимые шипами
Твои фрагменты я сплетаю верно
(В трауре поток, украшенный невыразимой яростью)
… Поток, украшенный невыразимой яростью
Вечный — навсегда — больше
И они будут вечно расти
И держи в сердце то, что возникает заново
Из теневых полян незамеченных
Которые зажигают пламя
Из глубины, где мы все выросли
…Вечное тлеющее сияние
Лабиринт времени
В гармонии
Таким образом, темный жар от
За пределами звезд
Охваченный миром страха, все еще облаченным во лед
Трон в огне умирает…
Пульсирующий в небе
Тот, кто носил платье
Утопим «Рейх слез» в криках
Восседая в огне, умирает…
Последняя кончина королевства
И я знаю…
Пылающий очаг посреди жизни и смерти
Мое путешествие не закончится завтра
(Я не буду смеяться от радости без печали)
Давай, лети на волне эмоций
удрученного презрения
О, это мой вихрь тьмы
Прилив, который я когда-то убаюкивал, но, увы, теперь отозван
Теперь ... рука об руку с печалью
К неподвижным, вечным морям
В безмятежные глубины одиночества
В блаженстве мой дух бежит
Сквозь ветер я пойду
В мою страну сумерек, в одиночестве
Где убежище мое
В моем тронном мире, в моем лабиринте времени
И тот, кто есть Бог
Бесконечной формы и лиц
Когда-либо переплетая судьбы жизни
По образцу его следов
В золотой заре зимы
Он встанет с ночи
В спокойствии все торжественно
Одетый в молочно-белый лунный свет
Сквозь ветер я пойду
В мою страну сумерек, в одиночестве
Где убежище мое
В руках этого лабиринта времени
Лабиринт времени…
Вечный — навсегда — больше
Время… бесконечность разума
Божественность жизни
Лабиринт времени
В гармонии
Гори — на моем
Мог бы — по моему
Команда — в огонь
Твой огненный трон пал…
Дарован вашему аду
Сожженный будет твоим
«Могущество», и ваш
Команда не утопит мой огонь
(…Моя страна фейри забыта)
…Мое единственное сейчас и навсегда